I am using MacOS. I don’t find anything in the support menu.
I don’t get any error message but, I find English characters instead of Suratha-Bamini even though I select the font.
In Tamil there are various keyboard styles. MacOS inbuilt font styles are (a) Standard (Tamil 99) and (b) Transliteration. Both these styles are not professional ones. That is why we download keyman – Suratha-Bamini. When we use this, Suratha-Bamini, we type in Unicode fonts in Bamini style. This Unicode works in many applications like MS-office with some issues, (I’ll explain this issue later), but the font style does not work in OmegaT (Translation tool), instead, English letters appear. But the Mac inbuilt font styles (mentioned above) work well in the same application. So, the problem is with Keman – Suratha-Bamini and not with OmegaT.
Although the Suratha Bamini keyboard works in MS-Office, there is a small issue. To type Certain letters in Tamil, we need to press three characters like ”கௌ”. This is a single letter in Tamil we need to press three letters ‘nfs’. But, these kind of “three press letters” do not appear in MacOS- MS-office. This has to be rectified.
Hope, I have made it clear to you