Is it possible the change how the books are grouped by language? Currently, if you select Portuguese, for example, it lists all the books translated from Portuguese, as well (which are tagged “Portuguese”). So, if a Portuguese speaker tries to find Portuguese books on the website they have to sort through dozens of books that have the same title (see photo).
It just so happens that the Bloom team has been working on this very problem!
You can view the results here on our test site: Bloom Library: Home.
This is a work in progress and will soon be integrated into our “production” website.
Your feedback would be appreciated. Thanks.
Yay! So glad to hear that 
Oh, this is great! Thanks!