Sometimes the language menu appears to be locked for changes until a restart, so try restarting and then check the menu again.
The issue on this topic might potentially be fixed when upgrading to a newer version of Keyman.
Respectfully, due to the inactiveness of the conversation, this topic is now closed for any further discussion.
Please feel free to create a new topic if there is any question or the issue persists.