This comment window doesn’t pickup the keyman layout. Instead it picks the windows system default keyboard layout of the language selected in keyman layout.
This is similar issue seen in Cortana search window.
Respectfully, due to the inactiveness of the conversation, this topic is now closed for any further discussion.
Please feel free to create a new topic if there is any question or the issue persists.