français

latin

ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ

طريقة النطق

دارجة

العربية

 

 

1

Prendre

agh

ⴰⵖ

أغ

خوذ

أخذ

1

2

Sécher

azgh

ⴰⵣⵖ

أزْغ

نشف

-

2

3

Être accessible

(prix)

arfeq

ⴰⵔⴼⵇ

أرفْق

موجود

أن يكون موجود

3

4

Être bon marché

arkhes

ⴰⵔⵅⵙ

أرخْس

رخيص

ثمن مناسب

4

5

se fatiguer

aher

ⴰⵀⵔ

أهْر

لعْيَا

العياء

5

6

Senfuir

arwer

ⴰⵔⵡⴻⵔ

أرْوْر

هْرْبْ

الهرب

6

7

Refuser

ag

ⴰⴳ

أكَ

ما باغيش

رفض

7

8

S ‘éloigner

agwj

ⴰⴳⵡⵊ

أكَوج

بْعْدْ

إبتعاد

8

9

Revenir

ArjeƐ

ⴰⵔⴷⵄ

أرجْع

رْجْعْ

رجوع

9

10

Suser/ être usé

archa

ⴰⵔⵛⴰ

أرْشا

راشية

-

10

11

Se pencher

adar

ⴰⴷⴰⵔ

أدارْ

ميلْ

الميل نحو

11

12

Courir

azer

ⴰⵣⵔ

أزْر

سْبْقْ

الجري

12

13

Entrer

 

adef

ⴰⴷⴼ

أدْف

دْخْلْ

الدخول

13

14

Trouver

af

ⴰⴼ

أف

صْبْتْ

وجد

14

15

Apporter

awi

ⴰⵡⵉ

أوي

جيبْ

إحْضار(شيء)

15

16

Vider

ar

ⴰⵔ

أرْ

خْوي

إفراغ

16

17

Prêter / emprunter

arḌeri

ⴰⵔⴹⵔⵉ

أرضْري

خْلَي / رْضْ

-

17

18

Endosser

arbu

ⴰⵔⴱⵓ

أرْبو

لْحْمْلْ

حمل وزر أحدهم

18

19

Se poser se percher (sur la branche)

ars

ⴰⵔⵙ

أرس

-

يحط (طير)

19

20

Ouvrir

arẒam

ⴰⵔⵥⴰⵎ

أرزَام

حْلْ

فتح

20

21

Ajouter

arni

ⴰⵔⵏⵉ

أرني

زيدْ

أضف

21

22

écrire

ari

ⴰⵔⵉ

آري

كْتْبْ

إكتب

22

23

Être prés de

ades

ⴰⴷⵙ

أدْس

قْدامْ

أن تكون قرب

23

24

Venir

as

ⴰⵙ

أسْ

آجي

المجيء

24

25

Manger

(+excès)

argheb

ⴰⵔⵖⴱ

أرغْب

شوهة

الأكل (بشراهة)

25

26

Enfanter

aru

ⴰⵔⵓ

أرو

تْوْلْدْ

تلَد

26

27

Prendre le petit déjeuner

argheq

ⴰⵔⵖⵇ

أرْغْق

فْطْرْ

الفطور

27

28

Casser

arẒ

ⴰⵔⵥ

أرْزَ

هْرْسْ

تكسير

28

29

Puiser

(eau)

ajam

ⴰⵊⴰⵎ

أجام

-

إستخراج الماء

29

30

Rentrer chez soi

ArkuḤ

ⴰⵔⴽⵯⵃ

أركوح

دْخْلْ لْدارْكْ

الرجوع للبيت

30

31

Chercher

arzu

ⴰⵔⵣⵓ

أرزو

قْلْبْ

البحث

31

32

Croire

amen

ⴰⵎⵏ

أمْنْ

آمْنْ

آمن

32

33

Donner une fortune

arzeq

ⴰⵔⵣⵇ

أْرْزْقْ

أْرْزْقْ

إعطاء الكثير

33

34

Dépecer

azu

ⴰⵣⵓ

أزو

-

تقطيع (بالأنياب)

34

35

Voler (biens dautrui)

achar

ⴰⵛⴰⵔ

أشار

شْفْرْ

سرقة

35

36

Devoir (dettes)

ars

ⴰⵔⵙ

أرس

-

واجب (قرض)

36

37

Avoir un rapport parenté

As (2)

ⴰⵙ

أس

تيجيكْ

صلة قرابة مع

37

38

Trembler

arjij

ⴰⵔⵊⵉⵊ

أرجيجْ

تيغْزل

إرتعاش

38

39

Donner lordre

amaṚ

ⴰⵎⴰⵕ

آمْرَ

آمْرْ

إعطاء الأوامر

39

40

(se) replier

arẒ (2)

ⴰⵔⵥ

أرزَ

-

الرجوع للوراء(حرب)

40

41

Avoir mal aux yeux

aḌen

ⴰⴹⵏ

أضْن

لْحريقْ فالعينين

الإحساس بالألم في العيون

41

42

Accrocher

ajer

ⴰⵊⵔ

أجْر

عْلْقْ

-

42

43

(se) salir

ames

ⴰⵎⵙ

أمْس

يتْوْسْخْ

يتسخ

43

44

Être au courant...

argeb

ⴰⵔⴳⴱ

أركَب

تْعْرْفْ

أن تكون بدراية في الأمر

44

45

Descendre

 

تْهْيطْ

النزول

45

46

Perdre connaissance

 

تْعْرْفْ

معرفة المسؤولية

46

47

Brûler

argh

ⴰⵔⵖ

أرغ

حْرْقْ

حرق

47

48

Mélanger

aṚwi

ⴰⵕⵡⵉ

أرَوي

خْلْطْ

خلط

48

49

Lâcher

arkhu

ⴰⵔⵅⵓ

أرخو

رْخي

إطلاق

49

50

Accepter

arḌa

ⴰⵔⴹⴰ

أرْضى

رْضى

موافقة

50

51

Arriver

aWḌ

ⴰⵡⴹ

أوْض

وْصْلْتْ

الوصول

51

52

En avoir assez

aẒ

ⴰⵥ

أزَ

عْييتْ ما نْصْبْر

عدم القدرة على تحمل المزيد

52

53

Garder (bétail)

arwes

ⴰⵔⵡⵙ

أروْس

رْعى

رعاية الماشية

53

54

Ressembler à

 

تيشْبْه

يشبه

54

55

Être jaloux

assem

ⴰⵙⵎ

أسْمْ

السْمْ

أن تحسد

55

56

Être amer

arẒeg

ⴰⵔⵥⴳ

أرزَكَ

حامض

أن تكون مر

56

57

Bénir

arḌa

ⴰⵔⴹⴰ

أرْضى

رْضى

رضى الوالدين

57

58

Être / devenir mou

arḌab

ⴰⵔⴹⴰⴱ

أرضابْ

رْطيطْبْ

أن تكون ليَن

58

59

Tressaillir

armiMi

ⴰⵔⵎⵉⵎⵉ

أرميمي

-

أن تتجاوب لألم أو إحساس

59

60

Triompher

arna

ⴰⵔⵏⴰ

أرنا

رْبْحث

الإنتصار

60

61

Vomir

aṚ

ⴰⵕ

أرَ

كَلانْ

التقيء

61

62

Rendre

رَدْ

إرجاع

62

63

Pointer

aṚcham

ⴰⵕⵛⴰⵎ

أرَشام

رْشْمْ

-

63

64

Être content

aṚcheq

ⴰⵕⵛⵇ

أرَشْق

راشْقْلي

أن تكون فرح

64

65

Se mettre dans un coin

arKen

ⴰⵔⴽⴰⵏ

أرْكْنْ

رْكينة

الذهاب للركن

65

66

Donner des coups de pieds

archer

ⴰⵔⵛⵔ

أرَشْر

رْكْلْ

ضرب بالأرجل

66

67

Grincer

 (les dent)

aRugses

ⴰⵔⵓⴳⵙⴻⵙ

أروكَسْس

-

صك الأسنان

67

68

Eparpiller

arDej

ⴰⵔⴷⴻⵊ

أردْج

فْرْقْ

نثر و تفريق الشيء لأجزاء

68

69

Se rendre compte

acha

ⴰⵛⴰ

أشا

عاد وصلتلو

إدراك

69

70

Acheter des céréales

aju

ⴰⵊⵓ

أجو

-

شراء القمح

70

71

Se reposer / rester calme

arYeḤ

ⴰⵔⵢⵃ

أريَيحْ

رَيْحْ

الراحة/أن يبقى هادئ

71

72

Piquer (âne)

achem

ⴰⵛⵎ

أشْم

تْكْ

-

72

73

Être profond

adjegh

ⴰⴶⵖ

أدجْغ

غارْق

عميق

73

74

Monter

ari

ⴰⵔⵉ

أري

طْلْعْ

الصعود

74

75

Obliger à...

beZez

ⴱⵣⴻⵣ

بْزْزْ

بْسيفْ

مجبر

75

76

Dépasser l’âge du mariage

bur

ⴱⵓⵔ

بورْ

بايْرة

تعدي سن الزواج

76

77

Doubler un tissu

beṬen

ⴱⵟⵏ

بْطْنْ

بْطْنْ

مضاعفة النسيج

77

78

Être très tendre

bzuzi

ⴱⵣⵓⵣⵉ

بزوزي

-

أن تكون رقيق/ لطيف المشاعر

78

79

-

-

-

-

-

-

79

80

Manquer (travail)

baṬer

ⴱⴰⵟⵔ

باطْرْ

باطْل

إضاعة (العمل)

80

81

Être usés

(habits)

buri

ⴱⵓⵔⵉ

بوري

بالي

ملابس قديمة مستعملة

81

82

Se plaindre

bara

ⴱⴰⵔⴰ

بارا

-

الشكوى

82

83

Saffaisser

barch

ⴱⴰⵔⵛ

بارش

-

تبلد

83

84

Se ceundre

byes

ⴱⵢⵙ

بِيْسْ

تحْزْم

إرتداء الحزام

84

85

Moudre en grosses graines

bri

ⴱⵔⵉ

بري

طْحْنْ

طحن بذور كبيرة

85

86

-

-

-

-

-

-

86

87

Eventrer

bƐeẒ

ⴱⵄⵥ

بعْزَ

ذبح

ذبح من جهة الكرش

87

88

S’èloigner

baƐed

ⴱⴰⵄⴷ

باعْد

باعْد

الإبتعاد

88

89

Enfoncer

beẒ

ⴱⵥ

بْزَ

بْزْطْ

ضغط باليد

89

90

Changer

beDer

ⴱⴷⵔ

بْدْرْ

بْدْلْ

تغيير

90

91

Construire

bna

ⴱⵏⴰ

بْنا

تيبْني

بناء(منزل)

91

92

Remplir

(+excès)

beghbegh

ⴱⵖⴱⵖ

بْغبْغ

فاضْ

ملء (كثيرا)

92

93

Entamer

bdeƐ

ⴱⴷⵄ

بدْع

بْدا

البدأ في العمل

93

94

Annoncer une bonne nouvelle

bechaṚ

ⴱⵛⴰⵕ

بْشَارَ

بْشَرْ

تبشير بخبر جيَد

94

95

Déshonorer

bahter

ⴱⴰⵀⵜⵔ

باهتْر

بْهدْلْ

إطاحة بكرامة شخص ما

95

96

Coller avec force

beqaḌ

ⴱⵇⴰⴹ

بْقاض

-

إلصاق بقوة

96

97

Placer dans une cachette

bar

ⴱⴰⵔ

بار

خْبْعْ

وضع شيء ما قصد إخفائه

97

98

Epurer la laine

barwer

ⴱⴰⵔⵡⵔ

باروْر

-

تنقية الصوف

98

99

Se mettre debout

beD

ⴱⴷ

بْدْ

وْقْفْ

الوقوف

99

100

Noircir / Être noir

barchene

ⴱⴰⵔⵛⵏ

بارشْن

كحالتي

أن يصبح أسود

100

101

Devenir fou

buhri

ⴱⵓⵀⵔⵉ

بوهري

حْمْقْ

أن يصبح مجنون

101

102

Etouffer

bukhsi

ⴱⵓⵅⵙⵉ

بوخْسي

تْخنْقت

الإختناق

102

103

Sourire timidement

biSem

ⴱⵉⵙⵎ

بيسْم

بْتاسْمْ

الإبتسام بخجل

103

104

Être / devenir enroué

buybeḤ

ⴱⵓⵢⴱⵃ

بويبْح

تبْحْبْحْ

-

104

105

Être avare

bkher

ⴱⵅⵔ

بخْر

مْقْشاشْ

البخل

105

106

Être pubère

bregh

ⴱⵔⵖ

برْغ

بْلْغْ

الوصول لسَن البلوغ

106

107

Regarder (+ étonnement)

beheg

ⴱⵀⴳ

بْهْكَ

بْرْكَكَ

النظر (بتعجب)

107

108

Être trop mouillé

bejbej

ⴱⵊⴱⵊ

بْجبْج

مْفْزْكَ

أن تكون مبللا كثيرا (بالماء)

108

109

Bâter

bardeƐ

ⴱⴰⵔⴷⵄ

باردْع

-

-

109

110

Se rouler par terre

barkikeḌ

ⴱⴰⵔⴽⵉⴽⴹ

باركيكْض

تْلاحْ فاللرْضْ

الإستلقاء على الأرض

110

111

Crier

 (en public)

bareḤ

ⴱⴰⵔⵃ

بارْح

بْرْحْ

الصراخ بأعلى صوت لعامة الناس

111

112

Faire le fier-à-bras

baṚen

ⴱⴰⵕⵏ

بارَن

لْفْهامات

-

112

113

Être muet /

muselé

bKem

ⴱⴽⵎ

بْكْمْ

زَيزون

أن تكون أبكم / لا تتكلم

113

114

Se fâcher

baReq

ⴱⴰⵔⵇ

بارْق

ما عجبوش الحال

-

114

115

(ap) paraître

Ḍehar

ⴹⵀⴰⵔ

ضْهْرْ

ضْهْرْ لي / بانْ

ظهر

115

116

Retourner /

(revenir)

dwer

ⴷⵡⵔ

دْوْر

رْجْعْتْ

الرجوع

116

117

Vivre

dar

ⴷⴰⵔ

دارْ

عيشْ

العيش

117

118

Grater les cordes dune guitar

denden

ⴷⴻⵏⴷⴻⵏ

دْنْدْنْ

تدْنْدْنْ

العزف على أوتار الكَيثارة

118

119

Cheminer lentement

darej

ⴷⴰⵔⵊ

دارْج

دْرَجْ

التكلم ببطئ

119

120

Se cacher

duRi

ⴷⵓⵔⵉ

دوري

تخْبْع

الإختباء

120

121

Galoper

daƐlak

ⴷⴰⵄⵍⴰⴽ

داعلاك

تركب الْعْوْدْ

يجري بالفرس

121

122

Suer

Ded

ⴷⴻⴷ

دْد

لْعْرْقْ

تعرق

122

123

Durer

dum

ⴷⵓⵎ

دوم

دْوامْ

تستمر(وقت)/

مدة زمنية

123

124

Bouder

Ḍiq

ⴹⵉⵇ

ضيق

تخْسْر كْمارْتو

يعبس

124

125

Être / devenir fragile

ḌƐef

ⴹⵄⴼ

ضعْف

ضْعييْفْ

أن تكون/تصبح ضعيف

125

126

Réparer les chaussures

Ḍaref

ⴹⴰⵔⴼ

ضارْف

طْرْفْ

إصلاح الأحذية

126

127

Dresser

(animal)

ḌweƐ

ⴹⵡⵄ

ضوْع

-

ترويض (حيوان)

127

128

Boire dun seul trait

dardar

ⴷⴰⵔⴷⴰⵔ

دارْدارْ

شْرْبْ فْ دْقة

-

128

129

Bousculer

daRem

ⴷⴰⵔⵎ

دارْمْ

دْفْعْ

التدافع

129

130

Suivre

far

ⴹⴼⴰⵔ

ضْفارْ

تْبْعْ

إتباع(من الوراء)

130

131

Faire du mal

ḌaR

ⴹⴰⵔ

ضارْ

ضْرْ

يؤذي

131

132

Voler (ailes)

Ḍu

ⴹⵓ

ضو

طارْ

الطيران (بالأجنحة)

132

133

Garantir

Ḍmen

ⴹⵎⵏ

ضمْن

ضْمْنْ لي

ضمان

133

134

Parvenir

dark

ⴷⴰⵔⴽ

دارْك

وْصْلْ

الوصول إلى

134

135

Appeler à la prière

Den

ⴷⵏ

ذْنْ

توْذْنْ

آذان الصلاة

135

136

Construire un toit

Ḍarz

ⴹⴰⵔⵣ

ضارز

بْني السْقْفْ

بناء السقف

136

137

Meurtrir

degdeg

ⴷⴳⴷⴳ

دْكْدْكْ

دْكَدْكَتينا

ضرب/ كدمات

137

138

Se débrouiller

ḌeBar

ⴹⴱⴰⵔ

ضْبارْ

ضْبْرْ راسْك

التكيف

138

139

Convoiter

ḌmeƐ

ⴹⵎⵄ

ضمْعْ

طْمْعْ

يطمع

139

140

Se rouiler

dra

ⴷⵔⴰ

دْرا

تصْضات

يتصدأ

140

141

Descendre

Ḍar

ⴹⴰⵔ

ضار

هْبْطْ

النزول

141

142

Préserver

dƐem

ⴷⵄⵎ

دعْم

خْلي

الحفاظ على

142

143

Attacher

(+ paître)

ḌeweṚ

ⴹⵡⵕ

ضْوْرَ

-

ربط + (رعي الغنم)

143

144

(se) perdre

ḌaYeƐ

ⴹⴰⵢⵄ

ضايْعْ

ضاعْ

يضيع

144

145

Mettre une matière grasse

dhen

ⴷⵀⵏ

ذْهْنْ

ذهْنْها

وضع الشحم

145

146

S’éloigner

ḌaReq

ⴹⴰⵔⵇ

ضارْق

-

الإبتعاد

146

147

Faire un acte maladroit

dfech

ⴷⴼⵛ

دْفْش

تادْبْزْ

القيام بعمل أخرق

147

148

Battre les cartes

ḌmeṢ

ⴹⵎⵚ

ضْمْسْ

ضْمْسْ

خلط أوراق اللعب

148

149

(re) couvrir

der

ⴷⵔ

دْر

غْطي

يغطي بالستائر

149

150

Donner un coup

dkhem

ⴷⵅⵎ

دخْم

عْطيهْ

إعطاء ضربة

150

151

Rendre responsable

deNa

ⴷⵏⴰ

دْنا

لْصْقْها فيه

تحميل المسؤولية

151

152

Introduire dans le four

Ḍarkh

ⴹⴰⵔⵅ

ضارخ

دْخْلْها فْ لْفْرَان

إدخال في الفرن

152

153

Lâcher

Ḍreq

ⴹⵔⵇ

ضرْق

طْلقو(ها)

يطلق (ترك)

153

154

Repousser

deMer

ⴷⵎⵔ

دْمْر

-

إبعاد(حشرات)

154

155

Devenir sourd

duhcher

ⴷⵓⵀⵛⵔ

دوهشْر

تدهْشْرْت

أن تصبح أصم

155

156

Être glacés de froid (pieds)

duBez

ⴷⵓⴱⵣ

دوبْز

تكَلاصاتلي رْجلي

أن تتجمد من البرد (أرجل)

156

157

Détonner

darḌeq

ⴷⴰⵔⴹⵇ

دارضْق

-

صوت الرعد

157

158

Exploser

deƐdeƐ

ⴷⵄⴷⵄ

دْعدْع

بوووم

صوت الإنفجار

158

159

Préparer une purée de fèves

ḍarz tamṚaqt

ⴹⴰⵔⵣ ⵜⴰⵎⵕⴰⵇⵜ

ضارز تامْرَاقت

لْمْرْقة

(البيصارة)

تحضير مهروسة الفاصوليا

159

160

Rire

ḌḤech

ⴹⵃⵛ

ضحْش

ضْحْكْ

ضحك

160

161

Avoir bon goût

Ḍab

ⴹⴰⴱ

ضاب

مْأدْبْ

أن يكون لك ذوق رفيع

161

162

Plier

Ḍfes

ⴹⴼⵙ

ضفْس

لْوي

يلوي

162

163

(re) tourner

Ḍarn

ⴹⴰⵔⵏ

ضارن

ضورْ

يعود/يدور

163

164

Être charmant

Ḍarf

ⴹⴰⵔⴼ

ضارْفْ

ظْرَيْفْ

أن تكون ساحر الجمال و الكلام

164

165

Être / devenir aveugle

Ḍarger

ⴹⴰⵔⴳⵔ

ضاركَر

لْعْميَة

أن تكون/ تصير أعمى

165

166

Se brûler /avoir trop chaud

dƐeq

ⴷⵄⵇ

دعْق

تحرقت

الإحتراق بالنار

166

167

Se précipiter sur

daRech

ⴷⴰⵔⵛ

دارْش

لْهْفة

الإسراع على

167

168

Être lourd

dqer

ⴷⵇⵔ

دقْر

تقيل

أن تكون تقيل

168

169

Devenir

deḥa

ⴷⵃⴰ

دْحى

وْلى

يصبح

169

170

Travailler le cuir

dbegh

ⴷⴱⵖ

دْبْغْ

تيدْبْغْ

العمل على الجلود(صناعة)

170

171

Retourner la terre

fars

ⴼⴰⵔⵙ

فارْسْ

-

قلب الأرض (فلاحة)

171

172

Loucher

faryeḌ

ⴼⴰⵔⵢⴹ

فاريَض

حْوْلْ

يحول عينيه

172

173

Se rétablir

faja

ⴼⴰⵊⴰ

فاجا

بْرا

التعافي

173

174

Distinguer

Farz

ⴼⴰⵔⵣ

فارز

تبيين

يميَز

174

175

Poindre (jour)

لْفْجْرْ

بزوغ الفجر

175

176

Se casser en mille morceaux

ftuTes

ⴼⵜⵓⵜⵙ

فْتوتْس

تْفْرْتاتْ

الإنكسار لألف قطعة

176

177

Grelotter

frires

ⴼⵔⵉⵔⵙ

فْريرْس

تيغْزْلْ

يرتعش

177

178

Attraper le fou-rire

farkikeḥ

ⴼⴰⵔⴽⵉⴽⵃ

فارْكيكْح

-

الإصابة بالضحك الهستيري

178

179

Bâcler

farfech

ⴼⴰⵔⴼⵛ

فارفْش

تيفْرْفْرْ

يعمل بتعجل

179

180

Nager

FteḤ

ⴼⵜⵃ

فتحْ

تيعومْ

السباحة

180

181

Devenir léger

fses

ⴼⵙⴻⵙ

فسْس

خْفيْفْ

أن تصبح خفيف

181

182

Nettoyer la laine

fsu

ⴼⵙⵓ

فْسو

تْنْقْية دْ صوفْ

تنقية الصوف

182

183

Mettre à sécher

fsar

ⴼⵙⴰⵔ

فسارْ

نْشْرْ (لْحْوايْجْ)

نشر لتجف (ملابس)

183

184

Être gâté (enfant)

fcheḤ

ⴼⵛⴻⵃ

فْشْحْ

مْفْشْشْ

أن تكون مدلل (طفل)

184

185

Se lever à laube

fejar

ⴼⵊⴰⵔ

فْجارْ

لْفْجْرْ

الإستيقاظ عند طلوع الشمس

185

186

Tâtonner

fafa

ⴼⴰⴼⴰ

فافا

-

يتحسس الطريق بعكاز

186

187

Senvoler

farfar

ⴼⴰⵔⴼⴰⵔ

فارْفارْ

فْرْفْرْ

الطيران في السماء

187

188

Se distraire

fuRej

ⴼⵓⵔⵊ

فورْج

تيتْفْرْجْ

تسلية

188

189

libérer

feK

ⴼⴽ

فْكْ

فاكو

تحرير

189

190

Tailler / découper

feṢer

ⴼⵚⵔ

فْصْرْ

فْصْلْ

تقطيع (لحم عند الجزار)

190

191

Découdre

fteq

ⴼⵜⵇ

فتْق

تْفْتْقاتْ

(تمزق الملابس لوحدها)

191

192

Verser

faRegh

ⴼⴰⵔⵖ

فارْغْ

خْوي

سكب / إفراغ

192

193

Rouler du couscous

fter

ⴼⵜⵔ

فْتْرْ

-

تكْوير حبات الكسكس

193

194

Détacher

fsy

ⴼⵙⵢ

فْسي

طييْرْ

فصل / تفريق (شيء)

194

195

Penser

feKeṚ

ⴼⴽⵕ

فْكْرَ

فْكْرْ / خْمْمْ

تفكير

195

196

Dévoyer

feles

ⴼⵍⵙ

فْلْسْ

لْفالاسْ

تضليل( عن الطريق المستقيم)

196

197

Déchirer dun seul coup

fri

ⴼⵔⵉ

فْري

نْفْريها

تمزيق بضربة واحدة

197

198

Déjeuner

fḌar

ⴼⴹⴰⵔ

فضارْ

نْفْطْرْ

الأكل (سواء بعد الصوم أو في الصباح)

198

199

Balayer

farḌ

ⴼⴰⵔⴹ

فارض

شْطْبْ

يكنس

199

200

Cuire à la vapeur

feWaṚ

ⴼⵡⴰⵕ

فْوارَ

فْوْرْ

الطهي بالبخار

200

201

Comprendre

fhem

ⴼⵀⵎ

فهْم

فْهَمْ

إيستيعاب / فهم

201

202

Inspecter

feṬech

ⴼⵟⵛ

فطْشْ

فْتْشْ / قْلْبْ

تفتيش

202

203

Dévoiler

f ḌeḤ

ⴼⴹⵃ

فْضْحْ

فْضْحْ

إظهار (الحقيقة أو العيب)

203

204

Trier / nettoyer

farn

ⴼⴰⵔⵏ

فارْنْ

نْقَي

فرز من أجل إزالة تنقية

204

205

Mâcher

feẒ

ⴼⵥ

فْزَ

مْضْغْ

مضغ

205

206

Manquer de pudeur

fuhart

ⴼⵓⵀⴰⵔⵜ

فوهارتْ

متحْشْمْشْ

قلة الحياء

206

207

Être content

fraḤ

ⴼⵔⴰⵃ

فْراحْ

فْرْحانْ

أن تكون سعيدا

207

208

Se déverser

feYeḌ

ⴼⵢⴻⴹ

فْيَضْ

فاييَضْ

فاض(نهر أو بحر)

208

209

Sessouffler

fqiQas

ⴼⵇⵉⵇⴰⵙ

فقيقاسْ

سْخْفتْ

العياء و إنقطاع النفس

209

210

Être / devenir tordu

fargh

ⴼⴰⵔⵖ

فارْغْ

مْعْكْسْ

-

210

211

Se lasser

fcher

ⴼⵛⵔ

فشْر

عْيَيتْ

يكل (يسئم)

211

212

Avoir soif

fad

ⴼⴰⴷ

فادْ

فيا لْعْطْشْ

الشعور بالعطش

212

213

Diviser

farq

ⴼⴰⵔⵇ

فارق

فْرْقْ

تقسيم

213

214

Sortir de la coquille

fruri

ⴼⵔⵓⵔⵉ

فروري

-

الخروج من القوقعة

214

215

Eclater en morceaux

-

التحطم لعدة أجزاء

215

216

Eclater

fekhs

ⴼⵅⵙ

فْخس

طْرْطْقْ

-

216

217

Avoir bonne mine

fuNek

ⴼⵓⵏⴽ

فونْك

مْبْشورْ (فْوْجْهْكْ)

أن تكون بصحة جيَدة

217

218

Se rendre compte

ften

ⴼⵜⵏ

فتْن

-

أن يدرك

218

219

Mourir /

Être épuisé

fna

ⴼⵏⴰ

فْنا

لْموتْ

الموت / مرهق جدا

219

220

Sortir

fegh

ⴼⵖ

فْغ

خْرْجْ

الخروج

220

221

Se réveiller

faq

ⴼⴰⵇ

فاقْ

فيقْ

الإستيقاظ

221

222

(se) cacher

far

ⴼⴰⵔ

فار

تْخْبْعْ

الإختباء

222

223

S’avérer

fu

ⴼⵓ

فو

بانْ لي

يثبت أن (رأي أو نظرية)

223

224

Pratiquer l’agriculture

fadjeḤ

ⴼⴰⴶⵃ

فادجْح

فْلْحْ

القيام بالفلاحة

224

225

Croire / sembler

ghir

ⵖⵉⵔ

غيرْ

-

بدا / يظن

225

226

S’éclipser / Être avalé

ghri

ⵖⵔⵉ

غْري

ما بقاش يبان

التخفي عن الأنظار

226

227

Sombrer

ghḌes

ⵖⴹⵙ

غضْس

غْطْسْ

الغطس عميقا

227

228

Avoir mauvaise mine

ghaYaṚ

ⵖⴰⵢⴰⵕ

غايَارَ

عييَانْ

أن تكون بحالة سيئة

228

229

Pousser

(plantes)

ghmi

ⵖⵎⵉ

غمي

تتْكْبْرْ (رْبيعْ)

نمو (نبات)

229

230

Avoir faim

djaẒ

ⴶⴰⵥ

دجازَ

فيا الجوع

الشعور بالجوع

230

231

Guérir

genfa

ⴳⵏⴼⴰ

كَنفا

شْفا

الشفاء

231

232

Être épais

gdaṚ

ⴳⴷⴰⵕ

كَدارَ

غْليضْ

أن يكون سميك

232

234

Couler

gharq

ⵖⴰⵔⵇ

غارْق

غْراقْتْ

غرق (سفينة)

234

235

Disparaître

ghab

ⵖⴰⴱ

غاب

بَاحْ

يغيب / يختفي

235

236

Déménager

gaj

ⴳⴰⵊ

كَاج

رْحيلْ

ترحال (من بيت لآخر)

236

237

Trahir

ghdar

ⵖⴷⴰⵔ

غْدار

غْديدرْ

خيانة

237

238

Se régaler

gheBa

ⵖⴱⴰ

غْبا

تْفيشيطْ

الإستمتاع بوليمة

238

239

Compenser

gharm

ⵖⴰⵔⵎ

غارْم

غْرْمْ لي

يعوض

239

240

Grignoter

gheẒ

ⵖⵥ

غْزَ

غْزَو

تناول القليل من الطعام

240

241

Tamiser

gharber

ⵖⴰⵔⴱⵔ

غاربْر

غْرْبْلْ

غربلة

241

242

Faire/mettre / être

g

كَ

نْديرْ/ نْفْعْلْ

-

242

243

Reprocher

djem

ⴶⵎ

دجْم

واخا فيك

يلوم

243

244

Étudier / lire

ghar

ⵖⴰⵔ

غار

قْرا

إقرأ

244

245

Guider

geWed

ⴳⵡⴷ

كَوْدْ

كَوْدْ

يرشد / يوجه في الطريق

245

246

Creuser

ghez

ⵖⵣ

غْز

حْفْرْ

حفر

246

247

Tricher

ghech

ⵖⵛ

غْشْ

تيغْشْ

الغش

247

248

Faire tomber

ghḌer

ⵖⴹⵔ

غْضْر

غْدارْ

يسقط عن عمد

248

249

(Se ) relever

gaƐed

ⴳⴰⵄⴷ

كَاعْدْ

تْكَعْدْ

النهوض

249

250

Cligner de l’oeil

ghmez

ⵖⵎⵣ

غمْز

تتْغْمْزْ

الغمز بالعين

250

251

Corriger quelq’un (mérite)

ghzu

ⵖⵣⵓ

غزو

نْوْريك شْغالْ

تصحيح شخص ما

251

252

Mettre en prison

gheYes

ⵖⵢⵙ

غْيَسْ

يْتْحْبْسْ

الوضع في السجن

252

253

Avoir peur

gwed

ⴳⵡⴷ

كَوْدْ

خافْ

الإحساس بالخوف

253

254

Etouffer

ghufa

ⵖⵓⴼⴰ

غوفا

تنْتْخْنْقْ

الإختناق

254

255

Se révolter

gheWegh

ⵖⵡⵖ

غْوْغْ

تيغْوْغْ علينا

يتمرد / يثور

255

256

Triompher

gheLeb

ⵖⵍⴱ

غْلْبْ

غْلْبْتْ

الإنتصار

256

257

Manger plus de pain

geWez

ⴳⵡⵣ

كَوْزْ

دْوْزْ بالخْبْزْ

أكل كمية أكبر من الخبز

257

258

Déchirer

ghars

ⵖⴰⵔⵙ

غارس

قْطْعْ

تمزيق

258

259

Pétrir

gw

ⴳⵡ

كَوْ

عْجْنْ

دلك أو عجن

259

260

Égorger

ghars

ⵖⴰⵔⵙ

غارس

دْبْحْ

ذبح

260

261

Divorcer

djef

ⴶⴼ

دجْف

طْلْقْ

طلاق

261

262

Faire des présages

geZen

ⴳⵣⵏ

كَزْن

-

قراءة الطالع

262

263

Se hâter

ghawer

ⵖⴰⵡⵔ

غاوْر

سْرْبي

تعجل و الإسراع

263

264

Avorter

ghry

ⵖⵔⵢ

غري

طْييَحْ (لْبيبي)

إجهاض

264

265

Piller

gecheḌ

ⴳⵛⴹ

كَشْض

تيكْشْطْ

نهب و سلب أموال الغير

265

266

Chanter

gheNej

ⵖⵏⵊ

غْنْج

لْغْنى

الغناء

266

267

Gagner

ghreb

ⵖⵔⴱ

غرْبْ

رْبْحْتْ / غْلْبْتْ

ربح

267

268

Avaler en grandes quantités

gharghar

ⵖⴰⵔⵖⴰⵔ

غارغار

غْرغْر

إبتلاع بكمية كبيرة

268

269

Secourir

ghat

ⵖⴰⵜ

غات

عْتْقْ

إنقاد

269

270

Se fouler le pied

djaghzem

ⴶⴰⵖⵣⵎ

دجاغْزْم

تنْجْرْجْرْ رْجْلي

إلتواء القدم

270

271

Boire à tire-larigot

gargeb

ⴳⴰⵔⴳⴱ

كاَرْكَبْ

كَرْكَبْ

-

271

272

Être distrait

ghfer

ⵖⴼⵔ

غفْر

غْفْلْتْكْ

أن لا ينتبه

272

273

Dégringoler

hruBez

ⵀⵔⵓⴱⵣ

هْروبْز

نْطيحْ فْدْروجْ

التعثر في الدرج

273

274

Lyncher

hicher

ⵀⵉⵛⵔ

هيشْر

-

يعدم من غير محاكمة

274

275

Érrer

hum

ⵀⵓⵎ

هومْ

-

يهيم/ يسير /يتجول في الأرض

275

276

S’habiller élégamm-ent

heẒet

ⵀⵥⵜ

هْزَت

تيزَووْزْ

اللباس بأناقة

276

277

Couler à flots (eau)

harhar

ⵀⴰⵔⵀⴰⵔ

هارهار

تيهْبْطْ الْما بْزافْ

يسيل الماء بكثرة

277

278

Arriver (lieu)

khḌer

ⵅⴹⵔ

خْضْر

هانا جيتْ

الوصول (مكان)

278

279

Vouloir

khes

ⵅⵙ

خْسْ

بْغيتْ

يريد

279

280

(se) limiter

Ḥed

ⵃⴷ

حْد

حْداشْ

محدود

280

281

Retirer brusquement

khḌef

ⵅⴹⴼ

خضْف

خْطْفْهالو

إزالة بفجأة

281

282

Avoir besoin

Ḥdej

ⵃⴷⵊ

حدْج

حْتاجيتْ

أن يجتاج

282

283

Brûler vivement

Ḥdeq

ⵃⴷⵇ

حدْق

-

إحراق حيا

283

284

Compatir

Ḥin

ⵃⵉⵏ

حينْ

تيحْنْ

تعاطف

284

285

Obetenir sa part

Ḥart

ⵃⴰⵔⵜ

حارتْ

خدا حْقو / حْرْتو عْليهْ

أخذ نصيبه

285

286

Surveiller

ḤḌa

ⵃⴹⴰ

حضا

تيحْضي

يراقب

286

287

Être chaud

Ḥma

ⵃⵎⴰ

حْما

سْخونْ

أن تكون حارا / ساخن

287

288

Être étroit / bloquer le passage

Ḥsar

ⵃⵙⴰⵔ

حْسار

حْسْرْ

أن تكون ضيَق / الوقوف في الطريق

288

289

Frissonner

ḤtiTi

ⵃⵜⵉⵜⵉ

حْتيتي

-

إقشعار الجلد / الإرتعاش

289

290

Vagabonder

ḤaḤa

ⵃⴰⵃⴰ

حاحا

مْسارْيَة / تيحْيْحْ

يتجول

290

291

Chasser les mouches

ḤaReb

ⵃⴰⵔⴱ

حارْب

شييْشْ على ذْبانْ

طرد الذباب

291

292

Avoir des soucis

ḤiSef

ⵃⵉⵙⴼ

حيسْف

حْسيفْتي حْسيفة

وجود المشاكل

292

293

Glisser entre les mains

ḤruṬef

ⵃⵔⵓⵟⴼ

حروطْف

زْهْقاتْلي (بينْ يَدي)

سقوط (إنزلاق) من اليدين

293

294

Boiter

ḤiḌar

ⵃⵉⴹⴰⵔ

حيضارْ

عْرْجْ

العرج

294

295

S’écarter

ḤaYed

ⵃⴰⵢⴻⴷ

حايْدْ

حييْدْ

التنحي

295

296

Éviter

 

التجنب

296

297

Enlever

 

إزالة

297

298

Descendre

hwa

ⵀⵡⴰ

هوا

هْوا

النزول / السقوط

298

299

Laisser

hta

ⵀⵜⴰ

هْتا

خْلي

ترك

299

300

Compter

Ḥseb

ⵃⵙⴱ

حْسْب

حْسْبْ

حساب (الأرقام)

300

301

Couper de l’herbe

Ḥtech

ⵃⵜⵛ

حْتْشْ

كيحْشْ

قطع الأعشاب

301

302

(se) raser

ḤeF

ⵃⴼ

حْفْ

حْسْنْ

حلاقة الذقن (و الوجه)

302

303

Jeter qq. Chose violement

Ḥri

ⵃⵔⵉ

حْري

لوحْ

رمي شيء ما بعنف

303

304

Embêter

hwer

ⵀⵡⵔ

هْوْرْ

-

إزعاج ، مضايقة

304

305

Casser en petits morceaux

hechem

ⵀⵛⵎ

هْشْمْ

هْشْمو

تكسير إلى أجزاء صغيرة

305

306

Donner un supplément

heDaṚ

ⵀⴷⴰⵕ

هْدارَ

زيدو

إعطاء إضافة

306

307

Gâcher / renier

ḤaRem

ⵃⴰⵔⵎ

حارْم

حْرْمْها عليه

تضييع / إنكار

307

308

Ramasser du bois

Ḥarwech

ⵃⴰⵔⵡⵛ

حاروْش

تيحْطْبْ

جمع الحطب

308

309

Envier

Ḥsed

ⵃⵙⴷ

حسْدْ

لْحْسْدْ

حسد على شيء ما

309

310

Obliger

ḤeTem

ⵃⵜⵎ

حْتْمْ

بْسيفْ

إجبار

310

311

Ramasser vite

Ḥru

ⵃⵔⵓ

حْرو

هْزو دْغْيا

إلتقاط بسرعة

311

312

Dire / faire des bêtises

heGar

ⵀⴳⴰⵔ

هْكَارْ

شْطونْ

فعل أو قول أشياء تافهة

312

313

Remuer

ḤaRech

ⵃⴰⵔⵛ

حارْشْ

حْرْكْ

يحرك (بالملعقة)

313

314

Enduire

ḤeNech

ⵃⵏⵛ

حْنْشْ

حْنْكْها / طْلاها

يطلي (في الحائط أو الوجه)

314

315

Menacer

huD

ⵀⵓⴷ

هودْ

هْدْ عْليهْ

تهديد

315

316

Jeter des pierres

Ḥejar

ⵃⵊⴰⵔ

حجارْ

لوحْ لْحْجْرْ

رمي الحصى

316

317

frictionner

Ḥek

ⵃⴽ

حْكْ

حْكْ

يفرك

317

318

Tirer le sceau du puits

Ḥreb

ⵃⵔⴱ

حْرْبْ

-

رفع الدلو من البئر

318

319

Niveler la terre

ḤeMaṚ

ⵃⵎⴰⵕ

حْمارَ

-

تسوية الأرض (فلاحة)

319

320

Demander en mariage

khḌeb

ⵅⴹⴱ

خضْب

ماشي نْخْطْبْ

طلب للزواج

320

321

Gouverner / toucher

Ḥkem

ⵃⴽⵎ

حكْم

تيحْكْمْ

حكم / الوصول

321

322

Remplacer

khref

ⵅⵔⴼ

خرْف

تيبْدْلْ

تبديل / تغيير

322

323

circoncire

khten

ⵅⵜⵏ

ختْن

ختْنْ

ختانة

323

324

Être métayer

kheMes

ⵅⵎⵙ

خْمْس

خْماسْ

عمل أجرة في الفلاحة مقابل الخمس من الغلة

324

325

Esquiver

khnes

ⵅⵏⵙ

خنْس

-

تجنب

325

326

Travailler

khdem

ⵅⴷⵎ

خدْم

خْدْمْ

العمل

326

327

Se tromper

khḌa

ⵅⴹⴰ

خضا

غْلْطْتْ

أن تقع في الخطأ

327

328

Moudre

Ḥri

ⵃⵔⵉ

حري

طْحْنْ

طحن

328

329

Rattraper

Ḥart

ⵃⴰⵔⵜ

حارت

لْحْقو

اللحاق

329

330

Faire attention

Ḥawr

ⵃⴰⵡⵔ

حاور

حاوْلْ

الإنتباه

330

331

Être en crue (rivière)

Ḥmer

ⵃⵎⵔ

حمْر

فاضْ لْما

أن يفيض (النهر)

331

332

Dégringoler

hnuNi

ⵀⵏⵓⵏⵉ

هنوني

طاحْ فْدْروجْ

الثعتر (في الدرج)

332

333

Être pris / coincé

ḤṢer

ⵃⵚⵔ

حصْر

حاصْلْ

أن تكون محاصر

333

334

Se lancer

huB

ⵀⵓⴱ

هوبْ

مْشا لْها

يندفع نحو

334

335

Tourner autour de

Ḥrara

ⵃⵔⴰⵔⴰ

حْرارا

دورْ عْليهْ

الدوران حول

335

336

Être enroulé dans un tissu

ḤnuNeḌ

ⵃⵏⵓⵏⴹ

حنونْض

-

أن تكون ملفوفة في النسيج

336

337

Ramper / glisser

Ḥrurd

ⵃⵔⵓⵔⴷ

حرورْد

-

يزحف

337

338

Être / devenir mécontent

kheYeq

ⵅⵢⵇ

خْيَقْ

مْقْلْقْ

أن تكون مستاء

338

339

Inquiéter

khewej

ⵅⵡⵊ

خْوْجْ

تتْهْوْلْ

الخوف على ضياع شخص ما

339

340

Confisquer

ḤeWes

ⵃⵡⵙ

حْوْس

حافْ عْليهْ

مصادرة

340

341

Cafouiller

kharweḌ

ⵅⴰⵔⵡⴹ

خارْوْض

تْخْرْويضْ

-

341

342

Apprendre

ḤfeḌ

ⵃⴼⴹ

حْفْضْ

حْفْضْ

تعلم

342

343

Être dans le besoin

ḤeWej

ⵃⵡⵊ

حْوْج

لْهْلا يْحْوْجْكْ

 أن تكون في حاجة (فقير)

343

344

Remercier dieu

Ḥmed

ⵃⵎⴷ

حمْد

حْمْد الله

شكر الله

344

345

Démolir

hdem

ⵀⴷⵎ

هدْم

هْدْمْ

هدم

345

346

Limiter

ḤeD

ⵃⴷ

حْد

حْدو قْدو

يحد

346

347

Frapper brusquement

khbeḌ

ⵅⴱⴹ

خْبْضْ

خْبْطْ عْليهْ

 ضرب بشكل مفاجئ

347

348

Arracher

khḌef

ⵅⴹⴼ

خْضْفْ

خطْفْ

إنتزاع من يد أحدهم

348

349

Boire d’un seul trait

Ḥru

ⵃⵔⵓ

حْرو

-

شرب دفعة واحدة

349

350

Prendre sa part

Ḥuz

ⵃⵓⵣ

حوزْ

-

يأخذ نصيبه

350

351

Paître

hda

ⵀⴷⴰ

هْدا

-

رعي الماشية

351

352

Toucher

Ḥada

ⵃⴰⴷⴰ

حادا

قاسْ

لمس

352

353

Payer

khedjeṢ

ⵅⴶⵚ

خْدجْصْ

خْلَصْ

دفع(الثمن أو المال)

353

354

Cacher

kheMer

ⵅⵎⵔ

خْمْرْ

خْبْعْ (خْمْلْ)

-

354

355

Être déréglé

khsar

ⵅⵙⴰⵔ

خْسارْ

ماكَانة خاسْرَة

أن يكون معطل (بالنسبة لساعة أو آلة)

355

356

Libérer

ḤaR

ⵃⴰⵔ

حارْ

حارْ

تحرير

356

357

Griffer

khbech

ⵅⴱⵛ

خْبْشْ

خْبْشْ

خدش بالأظافر

357

358

Perdre

khsar

ⵅⵙⴰⵔ

خْسارْ

خْسْرْ

خسران

358

359

(faire) tourner

ḤeNeḌ

ⵃⵏⴹ

حْنْض

تيدورْ

دوران

359

360

Créer le désordre

harweḌ

ⵀⴰⵔⵡⴹ

هارْوْض

خالوطة جالوطة

صنع الفوضى

360

361

Trahir

khdeƐ

ⵅⴷⵄ

خْدْعْ

داخْ عليهْ

خيانة

361

362

Coudre

kheYeḌ

ⵅⵢⴻⴹ

خْيَضْ

خْيَطْ

خياطة

362

363

Mélanger

khedjeḌ

ⵅⴶⴹ

خْدجْضْ

خْلْطْ

خلط

363

364

Regarder

khzar

ⵅⵣⴰⵔ

خزارْ

شوفْ

أنظر

364

365

Avoir des hallucinations

khayer

ⵅⴰⵢⵔ

خايْرْ

تتْخايْلْ

أن تكون لديك هلوسة

365

366

Maudire

khza

ⵅⵣⴰ

خزا

الله يْخْزيهْ

لعنة

366

367

Mettre au dépôt

khzen

ⵅⵣⵏ

خزْن

خْزْنْ

وضع في المستودع

367

368

Faire choisir

kheyaṚ

ⵅⵢⴰⵕ

خْيارَ

خييَرْ

أن تترك الإختيار

368

369

Soulever

heZ

ⵀⵣ

هْزْ

هْزْ

رفع / حمل شيء ما

369

370

Briser

haRem

ⵀⴰⵔⵎ

هارْمْ

هْرْسْ

تحطيم / تكسير

370

371

Être enfin prêt

ḤeZem

ⵃⵣⵎ

حْزْم

واجْدْ

أن تكون أخيرا مستعد

371

372

Glisser

ḤrudjeḌ

ⵃⵔⵓⴶⴹ

حْرودجْض

زْهْقْ

إنزلاق

372

373

Être présent

ḤḌar

ⵃⴹⴰⵔ

حضارْ

حاضْرْ

أن تكون حاضر

373

374

Être facile

hwen

ⵀⵡⵏ

هوْنْ

ساهْلْ (نييَة)

أن تكون سهلا

374

375

Ne pas supporter

Ḥmer

ⵃⵎⵔ

حْمْرْ (في صيغة النفي)

ما تنْحْملوشْ

عدم القدرة على الإحتمال أكثر (شخص ما)

375

376

Rougir (peau)

haRa

ⵀⴰⵔⴰ

هارا

تْزْنْكَ

يحمر خجلا

376

377

Cogiter

khaRaṢ

ⵅⴰⵔⴰⵚ

خاراصْ

فْكْرْ بْشْويية

التفكير (كوجيتو)

377

378

S’écrouler

hrura

ⵀⵔⵓⵔⴰ

هرورا

رابْ سْقْفْ

ينهار

378

379

(se) brûler

Ḥraq

ⵃⵔⴰⵇ

حْراق

تْحْرْقْتْ (تْكْويتْ)

-

379

380

Naître

khreq

ⵅⵔⵇ

خْرْقْ

خْلاقْ

-

380

381

Être / devenir rond

ḤnuNi

ⵃⵏⵓⵏⵉ

حْنوني

مْدْوْرْ / مْكْوْرْ

أن تكون / تصبح دائري

381

382

Arriver (lieu)

khech

ⵅⵛ

خْش

وْصْلْتْ

الوصول إلى (مكان)

382

383

réfléchir

hendez

ⵀⵏⴷⵣ

هْندْز

تْفْكْرْ

التفكير

383

384

Se faire

khreq

ⵅⵔⴻⵇ

خْرْقْ

مازال ما خْلاقْ هادا لي ...

جعل عمل شيء ما

384

385

Falloir / manquer

kheṢ

ⵅⵚ

خْصْ

ناقْصاها

أن يلزمها شيء لإتمامها

385

386

Être / exister

iri

ⵉⵔⵉ

ئري

-

أن تكون / أن توجد

386

387

Être cher (objets)

ighra

ⵉⵖⵔⴰ

ئغْرا

لْغْلا

أن يكون غالي (شيء ما)

387

388

Se faner

iSraw

ⵉⵙⵔⴰⵡ

ئسْراوْ

-

يذبل (وردة)

388

389

Être large

iriw

ⵉⵔⵉⵡ

ئريوْ

واسْعْ

أن تكون عريض

389

390

Choisir

ikhḌar

ⵉⵅⴹⴰⵔ

ئخْضارْ

خْتارْ

إختيار

390

391

Avoir des envies

init

ⵉⵏⵉⵜ

ئنيتْ

ئنيتْ

أن تكون لديك الرغبة في

391

392

S’habiller

irḌ

ⵉⵔⴹ

ئرْضْ

يْلْبْسْ

-

392

393

Jouer

irar

ⵉⵔⴰⵔ

ئرارْ

تيلْعْبْ

اللعب

393

394

Dire

ini

ⵉⵏⵉ

ئني

قولْ

قوْلْ

394

395

Être filtré / tamisé

ifif

ⵉⴼⵉⴼ

ئفيفْ

تْغْرْبلاتْ

تصفية / غربلة

395

396

Évoquer

idar

ⵉⴷⴰⵔ

ئدارْ

-

استحضار

396

397

Être lavé

irid

ⵉⵔⵉⴷ

ئريد

نْقي

أن تكون مغتسل

397

398

Être délicieux

iziḌ

ⵉⵣⵉⴹ

ئزيضْ

لْذيذْ

أن يكون لذبذ

398

399

Être propre

izdeg

ⵉⵣⴷⴳ

ئزدْكَ

نْقيقي

أن تكون نظيف

399

400

Peser les céréales

izeḌ

ⵉⵣⴹ

ئزْض

-

وزن القمح

400

401

Devancer

izar

ⵉⵣⴰⵔ

ئزارْ

فاتو

يتقدم على

401

402

Surpasser

If / uf

ⵉⴼ / ⵓⴼ

ئفْ / ؤفْ

دازو

يتفوق على

402

403

Mourir (non-lusulman)

jef

ⵊⴼ

جْفْ

جيفة

موت (لغير المسلمين)

403

404

Donner naissance

J (d)

ⵊ (ⴷ)

جَ (د)

تيجودْ

اعطاء بكرم

404

405

Peindre les murs (chaux)

jeYar

ⵊⵢⴰⵔ

جْيار

تيجَيْرْ

طلاء بالجير (بالصيف)

405

406

Être / devenir muet

jnew

ⵊⵏⵡ

جنْوْ

-

أن تكون / تصبح أبكم

406

407

Geler

jres

ⵊⵔⵙ

جرْس

تْڭلاصا

تجمد (بالبرد)

407

408

Jurer

jadj

ⵊⴰⴶ

جادجْ

تيڭولْ / ڭالْ

أقسم

408

409

Ne pas prendre (plantes)

jaReḤ

ⵊⴰⵔⵃ

جارْحْ

-

أن لا تأخد (نباتات)

409

410

Devenir granuleux

jben

ⵊⴱⵏ

جبْنّ

-

 أن تصير محبب

410

411

Réunir / accumuler

jru

ⵊⵔⵓ

جْرو

جْمْعْ

جمع / مراكمة

411

412

Faire la guerre sainte

jahed

ⵊⴰⵀⴷ

جاهْدْ

جاهْدْ

الجهاد

412

413

Pousser

( humains)

jma

ⵊⵎⴰ

جْما

كْبْرْ

نمو (إنسان)

413

414

Passer la serpilliére

jef

ⵊⴼ

جْف

جْفْفْ

مسح الأرض بالقماش

414

415

Répartir les cartes

jaRa

ⵊⴰⵔⴰ

جارّا

فْرْقْ لكارْطة

-

415

416

Essayer

jaṚeb

ⵊⴰⵕⴱ

جارّْبْ

جْرّْبْ

محاولة

416

417

Être dernier

jura

ⵊⵓⵔⴰ

جورا

تالي

أن تكون الأخير

417

418

Être gelé

jmed

ⵊⵎⴷ

جمْد

جْمْدْ

أن تكون مجمدة

418

419

Regarder (+ surprise)

jƐaṚ

ⵊⵄⴰⵕ

جعارّْ

-

النظر +تفاجئ

419

420

Crier fort

jeƐjeƐ

ⵊⵄⵊⵄ

جْعجْع

-

الصراخ بقوة

420

421

Tirer

jbed

ⵊⴱⴷ

جبْدْ

جْبْدْ

سحب

421

422

Ramasser

jru

ⵊⵔⵓ

جرو

هْزْ

جمع / إلتقاط

422

423

Entraîner

jaṚ

ⵊⴰⵕ

جارّ

جْرّْ

يجر

423

424

Mijoter

jeMa

ⵊⵎⵕ

جْمّارّ

تيجْمْرْ

يترك على نار (المجمر)

424

425

Réparer

jbaṚ

ⵊⴱⵕ

جْبارّ

صْلْحْها

إصلاح

425

426

Étrangler

jeYef

ⵊⵢⴼ

جْيّْف

جِيّْفْها

خنق

426

427

Laper

jer

ⵊⵔ

جْر

تيحْلْبْ

حلب

427

428

Gazouiller

jaw

ⵊⴰⵡ

زاوْ \ جاوْ

تيزْوِّ

تغريد الطيور

428

429

Boire d’une seul gorgée

jghem

ⵊⵖⵎ

جْغْمْ

بْلْعْ

شرب في دقة واحدة

429

430

Pécher / chasser

jmar

ⵊⵎⴰⵔ

جْمار

صِّيْدْ

الصيد

 (البرو البحر)

430

431

Être fort

jhed

ⵊⵀⴷ

جهْد

عْنْدو جْهْدْ

أن تكون قويا

431

432

Se rassasier

jiwen

ⵊⵉⵡⵏ

جيوْنْ

شْبْعْتْ

الحصول على ما يكفي من الطعام حتى الشبع

432

433

Se lever

kar

ⴽⴰⵔ

كار

نوضْ

النهوض

433

434

Se maquiller (les yeux)

keḤer

ⴽⵃⵔ

كْحْر

تيكْحْلْها

تكحيل العيون بمستحضرات التجميل

434

435

Geler / être gelé

kuchem

ⴽⵓⵛⵎ

كوشْم

-

تجمد / أن تكون متجمد

435

436

Faire attention

keYes

ⴽⵢⵙ

كْيّْسْ

-

الإنتباه / الحذر

436

437

Se recroqueviller

kuMech

ⴽⵓⵎⵛ

 كومّْش

تْكْمْشْ فْ بْلاصْتْكْ

يجثم مرتعدا

437

438

Ricaner

keḤkeḤ

ⴽⵃⴽⵃ

كْحكْح

تيكْحْ

الضحك بسخرية

438

439

Être crépu

karnuNi

ⴽⴰⵔⵏⵓⵏⵉ

كارْنونِّي

كاموني

 أن تكون أجعد

439

440

S’rsclaffer

keƐkeƐ

ⴽⵄⴽⵄ

كْعكْع

تيكْعْكْعْ

قهقهة

440

441

Enlever

Kes

ⴽⵙ

كْس

-

إزالة

441

442

dévaliser

kecheḌ

ⴽⵛⴹ

كْشْض

كْشْطو

سرقة (أمتعة أو مصرف)

442

443

Charger quelqu’un de quelque chose

keLef

ⴽⵍⴼ

كْلّْفْ

كْلْفو

تكليف شخص بمهمة ما

443

444

Couvrir d’un linceul

keFen

ⴽⴼⵏ

كْفّْنْ

كْفْنْ

تغطية الميت في الكفن

444

445

Verser

keB

ⴽⴱ

كْب

كْب

سكب /إفراغ سائل

445

446

Prendre

ksi

ⴽⵙⵉ

كسِ

كْسِ

أخذ

 (ملابس العيد)

446

447

Terminer

keMer

ⴽⵎⵔ

كْمّْرْ

كْمْلْ

الإنتهاء من العمل أو الحديث

447

448

Bien traiter quelqu’un

keBaṚ

ⴽⴱⴰⵕ

كْبارّْ

كْبْرْ بِهْ

حسن معاملة شخص و توقيره

448

449

Fumer

keYef

ⴽⵢⴼ

كْيّْفْ

كِيْفْ / كْمي

التدخين

449

450

Tenir bon

kabar

ⴽⴰⴱⴰⵔ

كابار

كابْرْ

الصمود و الصبر عند الشدة

450

451

Perdre sa couleur

kchef

ⴽⵛⴼ

كشْفْ

كْشْفاتْ

فقدان لونها

(الملابس و الأقمشة)

451

452

Deviner

kachef

ⴽⴰⵛⴼ

كاشْف

كْشْفاتْني

تنبأ / تخمين

452

453

Démentir

keDeb

ⴽⴷⴱ

كْدْبْ

تيكْذْبْني

تكذيب و نفي شيء ما

453

454

Saigner du nez

kunzar

ⴽⵓⵏⵣⴰⵔ

كونزارْ

رْعْفْتْ

نزيف الأنف

454

455

Jouir

kuKeḌ

ⴽⵓⴽⴹ

كوكْضْ

-

التمتع والإستفادة بالصحة أو شيء ما

455

456

Mettre à l’excès

keTar

ⴽⵜⴰⵔ

كْثارْ

كْثْرْتي مْنو

وضع أكثر من اللازم

456

457

Gâter

keFes

ⴽⴼⵙ

كْفّْسْ

مْكْفْسْ

-

457

458

Être entamé

(pain)

Ku Ṭef

ⴽⵓⵟⴼ

كوطْفْ

-

البدئ في عملية (عجن الخبز)

458

459

Briller (multicolore)

lulech

ⵍⵓⵍⵛ

لولْشْ

لولوشْ

يلمع

 متعدد الألوان

459

460

Prononcer “Allah”

lehleh

ⵍⵀⵍⵀ

الله-الله

الله

ذكر "الله" سبحانه و تعالى

460

461

Arriver

msar

ⵎⵙⴰⵔ

مْسار

وْصْلْتْ

وصول

461

462

(se) peigner

mcheḌ

ⵎⵛⴹ

مْشْضْ

مْشْطْ

مشط الشعر

462

463

Grandir

mghaṚ

ⵎⵖⴰⵕ

مْغارّْ

تيكْبْرْ

يكبر / ينمو

463

464

Être petit / rapetisser

mẒy

ⵎⵥⵢ

مْزّي

سْتيوْتْ

صغير / يصغر

464

465

Avoir une bonne santé

mneƐ

ⵎⵏⵄ

منْع

صْحِّيْحْ

تمتع بصحة جيدة

465

466

Mourir

met

ⵎⵜ

مْت

لْموتْ

الموت

466

467

Ramper

mudjegh

ⵎⵓⴶⵖ

مودجْغ

-

الزحف

467

468

Être houleux / tourner (tête)

muj

ⵎⵓⵊ

موجْ

تيدْوْرْ وْجْهو / هايْجْ مايْجْ

أن تحرك رأسك بإستمرار

468

469

Avancer à 4 pattes

murd

ⵎⵓⵔⴷ

موردْ

تيحْبو

التحرك و التقدم للأمام على أربعة أرجل

469

470

Mourir asphyxié

murḌes

ⵎⵓⵔⴹⵙ

مورضْس

تْجيْفْتْ / تْخْنْقْتْ

الموت مختنقا (بالغاز)

470

471

S’étendre à même le sol

maReḤ

ⵎⴰⵔⵃ

مارْح

تانتْمْرْحْ

الإستلقاء على الأرض

471

472

Malmener

mermed

ⵎⵔⵎⴷ

مْرمْد

مْرْمْدْها

سوء المعاملة

472

473

Accompagner

mun

ⵎⵓⵏ

مون

مْشِ مْعَيا

إصطحاب / مرافقة

473

474

Effacer

mḤa

ⵎⵃⴰ

محا

مْحِ

يمحو

474

475

Essuyer

mseḤ

ⵎⵙⵃ

مسْح

مْسْحْ

يمسح

475

476

Déchirer

meZeq

ⵎⵣⵇ

مْزْق

-

تمزيق

476

477

Moissonner

mjar

ⵎⵊⴰⵔ

مْجار

تيحْصْضْ

حصد

477

478

Comparer

meTer

ⵎⵜⵔ

مْتّْر

لْميتْرْ

مقارنة (ثوب أو قطعة أرض)

478

479

Attacher solidement

mḤeḌ

ⵎⵃⴹ

محْض

رْبْطْ

ربط بقوة

479

480

Dîner

munsu

ⵎⵓⵏⵙⵓ

مونْسو

لْعْشا

التعشي

480

481

(faire) souffrir

meḤen

ⵎⵃⵏ

مْحْن

لْمْحايِّنْ

تعذيب

481

482

(se) salir

maRegh

ⵎⴰⵔⵖ

مارْغ

موسْخْ

متسخ

482

483

Se marier

mrech

ⵎⵔⵛ

مرْش

تْجْوْجْ

الزواج

483

484

(se) pencher

meYer

ⵎⵢⵔ

مْيّْر

تيميلْ

ميلان

484

485

Manquer de sel

mses

ⵎⵙⴻⵙ

مسْس

بْسوسْ

طعام ناقص من الملح

485

486

Être enragé

muZar

ⵎⵓⵣⴰⵔ

موزارْ

-

أن تكون مسعورا

486

487

Se déplacer

muṬi

ⵎⵓⵟⵉ

موطي

-

التحرك

487

488

Devenir ami

mduker

ⵎⴷⵓⴽⵔ

مْدوكْرْ

صْحابْ

أن نصبح أصدقاء

488

489

être égaux

mquDa

ⵎⵇⵓⴷⴰ

مْقودا

قْدْ قْدْ

أن تكون متساويان

489

490

Se rencontrer

msagar

ⵎⵙⴰⴳⴰⵔ

مْساكَارْ

نْتْلاقاوْ

الإجتماع

490

491

Tresser

mud

ⵎⵓⴷ

مودْ

-

تضفر

491

492

Battre fortement

marḥ

ⵎⴰⵔⵃ

مارْحْ

-

ضرب بشدة

492

493

(se) fatiguer

maRat

ⵎⴰⵔⴰⵜ

ماراتْ

تامارَة

تعبت من

493

494

Être / devenir blanc

mrer

ⵎⵔⴻⵔ

مْرْرْ

تْبْيَاضْ

أن تصبح / تكون أبيض اللَون

494

495

Être salé

mreḥ

ⵎⵔⵃ

مْرْحْ

مالْحْ

أن يكون مالحا

495

496

Avoir mal à la tête

mrudji

ⵎⵔⵓⴶⵉ

مْرودْجي

حْريقْ دْ راسْ

آلام الرأس

496

497

frotter

msed

ⵎⵙⴷ

مْسْدْ

حْكْ

فرك

497

498

Frapper à la tête (sang)

marz

ⵎⴰⵔⵣ

مارْز

نْشْقْفْ ليكْ راسْ

-

498

499

Être solide

mten

ⵎⵜⵏ

مْتْنْ

مْتينْ ؤُ صْحيحْ

صلب

499

500

Se quereller (femme)

mchuBech

ⵎⵛⵓⴱⵛ

مشوبْش

-

شجار

(بين النساء)

500

501

Se disputer debout

(hommes)

mughẒer

ⵎⵓⵖⵥⵔ

موغْزّرْ

مْدابْزّة

شجار

(بين الرجال)

501

502

Être difficile

mra

ⵎⵔⴰ

مْرا

صْعيبْ

أن تكون صعبا

502

503

Se moquer

marḍen

ⵎⴰⵔⴹⵏ

مارْضْنْ

تيتْشْفا فِيَ

السخرية من

503

504

Perdre le nord

mhafa

ⵎⵀⴰⴼⴰ

مْهافا

جْليتْها

-

504

505

Être imperméable

(farine)

meja

ⵎⵊⴰ

مْجا

-

-

505

506

Être trituré

nghed

ⵏⵖⴷ

نْغْدْ

-

-

506

507

Être déplumé

nchef

ⵏⵛⴼ

نْشْفْ

تْرِيْشْتْ

-

507

508

Mûrir (fruits)

nḍy

ⵏⴹⵢ

نْضِّي

طايْبْ

فاكهة ناضجة

508

509

Avoir l’intention

nwa

ⵏⵡⴰ / ⵏⵓⴰ

نْوا

نْويتْ

أن تكون عندك نيَة فعل شيء ما

509

510

S’infiltrer naturellement

neS

ⵏⵙ

نْسَ

-

-

510

511

Faire nuit

ndeṛ

Ṭram

ⵏⴷⵕ ⵟⵔⴰⵎ

ندرَ طرام

طاحْ الظلاَمْ /ظلامْ الحال

خيَم الظلام (الليل)

511

512

Être exténué

nzef

ⵏⵣⴼ

نزْف

عيَيتْ

تعبت كثيرا

512

513

Se griffer le visage

ndeb

ⵏⴷⴱ

ندْب

نْدْبْتْ على عْمْري 

لم أحقق شيء

/ التأسف على

513

514

Mordre goulûment

nhech

ⵏⵀⵛ

نهْشْ

تينْهْشْ فيه

العض من طرف وحش شيئا فشيئا

514

514

Se vexer

ndqaṛ

ⵏⴷⵇⴰⵕ

ندقارَ

-

يغتاظ

514

516

Secouer pour nettoyer

nfaḍ

ⵏⴼⴰⴹ

نْفْضْ

نْفْضْ الْخْذيَا

-

516

517

Sursauter

Nekhfeḍ

ⵏⵅⴼⴹ

نْخفْض

-

-

517

518

Déambuler

Neḍ

ⵏⴹ

نْض

مْسارية هنا و لهيه

التمشي هنا و هناك

518

519

Se délier

Nufsar

ⵏⵓⴼⵙⴰⵔ

نوفسار

فْكْ

فك القيود

519

520

Enlever les tâches

nqeḍ

ⵏⵇⴹ

نقْض

رْقْدْ

إزالة البقع في الماء

520

521

Couvrir /

enterrer

nt

ⵏⵜ

نت

غْطي

تغطية /

دفن

521

522

(Se) tordre (pieds)

Neɛqaṛ

ⵏⵄⵇⴰⵕ

نْعقارَ

تْعْكْلْتْ

إلتواء الرِجل

(في الطريق)

522

523

Être baratté

ndu

ⵏⴷⵓ

ندو

مْمْخوض (لبن أو حليب)

ممخوض

523

524

Avaler de travers

Nezreq

ⵏⵣⵔⵇ

نْزرْق

حْصْلاتْلي

-

524

525

Osciller

Neyrur

ⵏⵢⵔⵓⵔ

نْيرور

-

تأرجح

525

526

Coûter

nqam

ⵏⵇⴰⵎ

نقام

بشحال تتْقام العرس

يكلف

526

527

Rendre visite

newju

ⵏⵡⵊⵓ

نْوْجو

نْجي / هانا جايْ

زيارة

527

528

Prendre peur

NekhreƐ

ⵏⵅⵔⵄ

نْخْرْع

لْخْلْعا

خاف

528

529

Se sauver (de peur)

Nejref

ⵏⵊⵔⴼ

نْجرْف

جيتْ تانْجْري

الهروب خوفا

529

530

S’égarer

Nejra

ⵏⵊⵔⴰ

نْجرا

-

تاه بنفسه

530

531

Se lever

(soleil)

nqaṛ

ⵏⵇⴰⵕ

نقارَ

طْلْعاتْ شْميشة

شروق الشمس

531

532

Se désister

nqar

ⵏⵇⴰⵔ

نقار

سامح فحقو

-

532

533

Gronder

nhem

ⵏⵀⵎ

نهْم

تيغْوْتْ عْليه

-

533

534

Vagabonder

ndri

ⵏⴷⵔⵉ

ندري

تتْسارا

يتجول

534

535

Perdre quelqu’un de proche

Nury

ⵏⵓⵔⵉ

نوري

-

فقدان شخص قريب

535

536

Renier

nKeṛ

ⵏⴽⵕ

نكْرَ

ضْرْبْها بْنْكْرَة

يتبرأ من / ينكر

536

537

Fleurir

neWaṛ

ⵏⵡⴰⵕ / ⵏⵓⴰⵔ

نْوارَ

نوارة

يزهر

537

538

Trimer

nber

ⵏⴱⵔ

(ⵏⴲⵔ)

نبْر

تومْرْ فالخْدْمَة

العمل حتى الإرهاق

538

539

Pleuvoir en fine gouttes

nefnef

ⵏⴼⵏⴼ

نْفنْف

شْتا خيطْ من سْما

-

539

540

Scier

njaṛ

ⵏⵊⴰⵕ

نجارَ

تنْجْرْ

قطع / نشر الخشب

540

541

Sauter

ngez

ⵏⴳⵣ

نكُّز

تينْقْزْ

يقفز

541

542

Être cuit

nw

ⵏⵡ

نْوْ

طايْبْ (طعام)

-

542

543

Sangloter

nikhsis

ⵏⵉⵅⵙⵉⵙ

نيخسيسْ

-

تتجهش

543

544

Retourner la terre

nqech

ⵏⵇⵛ

نقْش

تيقْلْبْ لْرْضْ

قلب الأرض (فلاحة)

544

545

Enterrer

nḍer

ⵏⴹⵔ

نضْر

تيدْفْنْ

دفن

545

546

Dresser un piège

ndi

ⵏⴷⵉ

نْدي

-

وضع فخ

546

547

somnoler

nudem

ⵏⵓⴷⵎ

نودْم

-

تكاسل / يمضي الوقت بالنعاس

547

548

Avouer

nɛem

ⵏⵄⵎ

نعْم

نْعامْ

يعترف / يقر

548

549

Monter

ny

ⵏⵢ

ني

طْلْعْ

الإرتفاع

549

550

Dissuader

nha

ⵏⵀⴰ

نْها

ألا ماديرْهاشْ

النّهي

550

551

Verser

ngher

ⵏⵖⵔ

نغْر

-

يدفع

551

552

Aviser

neBeh

ⵏⴱⵀ

نْبْه

نْتابْهْ

إشعار

552

553

Jeter

nḍar

ⵏⴹⴰⵔ

نضار

لوحْ

يرمي /يلقي

553

554

Être mal élevé

ndsaṛ

ⵏⴷⵙⴰⵕ

ندسارَ

دسارة

أن يكون سيء الخلق و الطباع

554

556

Echanger / transposer

neqer

ⵏⵇⵔ

نْقْر

تينقْلْ من دفتار

نسخ و نقل و تغيير شيء ما (غالبا كتابة)

556

557

Taquiner

nbech

ⵏⴱⵛ

نبْشْ

-

ندف

557

558

Exiler

nfa

ⵏⴼⴰ

نفى

تْنْفا

منفى

558

559

Picorer

nqeb

ⵏⵇⴱ

نقْب

غي تينْقْبْ

أكل الطعام بواسطة منقار (طائر)

559

560

Réprimer

nqem

ⵏⵇⵎ

نقْم

تيقْمْعْني

قمع

560

561

Parler d’une voix nasillarde

neghnegh

ⵏⵖⵏⵖ

نْغنْغ

-

التحدث عن طريق الأنف

561

562

Maudire

nƐer

ⵏⵄⵔ

نعْر

الله يْنْعْلْ لما يْحْشْمْ

لعن

562

563

Être bien battu (blé)

nghed

ⵏⵖⴷ

نغْد

-

-

563

564

Parler / dire

nḍeq

ⵏⴹⵇ

نضْق

نْطْقْ

التكلم / الحديث

564

565

Passer la nuit

ns

ⵏⵙ

نس

نْتْوْنْسْ

قضاء الليل

565

566

Se sauver

njem

ⵏⵊⵎ

نجْم

نْجا

الهروب

566

567

Sauter

nḍu

ⵏⴹⵓ

نضو

-

تخطي

567

568

Tirer brusquement

nder

ⵏⴷⵔ

ندْر

-

-

568

569

Regretter

ndem

ⵏⴷⵎ

ندْم

نْدْمْتْ

يندم

569

570

Être utile

nfeɛ

ⵏⴼⵄ

نفْع

نْفْعاتْني

مفيد

570

571

S’habituer

Nam

ⵏⴰⵎ

نامْ

-

التعود

571

572

Diminuer

nqes

ⵏⵇⵙ

نقْس

نْقْساتْ / تتْنْقْسْ

ينقص / يقل

572

573

S’apprêter à

nawr

ⵏⴰⵡⵔ

ناوْر

تتْوْجْدْ

الإستعداد ل

573

574

S’en aller / marcher

ujur

ⵓⵊⵓⵔ

ؤجور

وُجْري دْغْيا تْسْخْرْ

الذهاب / المشي

574

575

Être haut / aller vers le haut

uɛra

ⵓⵄⵔⴰ

ؤعرا

عولا/ طْلْعْ فْسْما سابْعا

أن تكون عالي / الإرتفاع نحو السماء

575

576

Tousser

usu

ⵓⵙⵓ

ؤسو

أطْشو

العطس

576

577

Être mouillé

uF

ⵓⴼ

ؤف

فْزْكّتْ

-

577

578

Être gonflé

uF (2)

ⵓⴼ(2)

ؤف

نْفيخا

أن تكون متعجرف أو متكبر

578

579

Être gâté (enfant)

ubuḍ

ⵓⴱⵓⴹ

ؤبوضْ

مْفْشْشْ

أن يكون مدلل (طفل)

579

580

Griller (grains)

urf

ⵓⵔⴼ

ؤرف

-

-

580

581

(monde) toucher à sa fin

uQa

ⵓⵇⴰ

ؤقا

-

نهاية العالم

(يوم القيامة)

581

582

Rêver

urja

ⵓⵔⵊⴰ

ؤزجا

حْلْمْتْ

الحلم

582

583

S’insurger

uMugh

ⵓⵎⵓⵖ

ؤموغ

-

التمرد

583

584

Se faire rare

udrus

ⵓⴷⵔⵓⵙ

ؤدْروس

قْلالْ

أن يكون نادر

584

585

Avoir une belle allure

ungud

ⵓⵏⴳⵓⴷ

ؤنكٌّوذ

مسكّدْ ؤ منْكّْدْ / سيدْ سْكّايْدْ

أن يكون لك مظهر أنيق

585

586

Être / devenir épais

uZur

ⵓⵣⵓⵔ

ؤزور

-

أن تكون / تصبح غليض

586

587

Dépasser

ujar

ⵓⵊⴰⵔ

ؤجار

فاتو

يتجاوز / يتخطى

587

588

Manquer d’eau (puits)

udun

ⵓⴷⵓⵏ

ؤدون

-

إحتياج و ندرة المياه (بئر)

588

589

S’asseoir comme un singe

quRed

ⵇⵓⵔⴷ

قورْذ

قْرْدو

الجلوس مثل القرد

589

590

Être / rendre impuissant

Qen (2)

ⵇⵏ

قْن

-

أن تكون / تصبح مغلوب / عاجز

590

591

Trembler

qdiDi

ⵇⴷⵉⴷⵉ

قديدي

قْديداشْ

يرتعش

591

592

S’ennuyer

qneḍ

ⵇⵏⴹ

قنْض

قْنْطْتْ

القنوط / الملل

592

593

Être originaire de

Qarch

ⵇⴰⵔⵛ

قارش

كْرْشْ (بمعنى بطن من البطون )

ينحدر من (بمعنى الأصل للجد الأكبر)

593

594

Être fort

qwa (1)

ⵇⵡⴰ

قْوى

صْحيحْ

أن يكون قوي

594

595

Être  abondant

qwa (2)

ⵇⵡⴰ

قْوى

قْوا الْخيرْ

كثرث الخيرات (عند الحصاد)

595

596

Être tordu

qwes

ⵇⵡⵙ

قوْس

ظْهْرو مْقْوْسْ

أن تكون ملتوية

596

597

Dépenser

qarḍ (1)

ⵇⴰⵔⴹ (1)

قارض

-

-

597

598

Frapper aux deux pieds

qarḍ (2)

ⵇⴰⵔⴹ (2)

قارض

كَرْضْلو رْجْلينْ

ضرب على القدمين

598

599

Être pénétrant (savon)

qaṚ

ⵇⴰⵕ

قارَ

-

أن يكون الصابون نافذا

599

600

S’amuser

qeṢar

ⵇⵚⴰⵔ

قْصار

مازال مْقْصْرْ/ نْقْصْرو ليلْ

استمتع

600

601

Écourter / rapetisser

quḍeḍ

ⵇⵓⴹⴻⴹ

قوضْض

تيقْصارْ

تقلص (الطول)

601

602

Faire tomber avec force

qaṚeɛ

ⵇⴰⵕⵄ

قارَع

مْكَارْعة نايْضا

إسقاط بقوة

602

603

Jouer au jeu du hasard

qeMaṛ

ⵇⵎⴰⵕ

قْمارَ

تيقْمْرَ

لعب القمار و ألعاب الحظ

603

604

Goûter

Qas

ⵇⴰⵙ

قاس

غي قاسْ طْبْسيلْ

تذوق

604

605

Éplucher

qechaṛ

ⵇⵛⴰⵕ

قْشارَ

قْشْرْ

تقشير(الخضر و الفواكه)

605

606

Carder la laine

qarḍech

ⵇⴰⵔⴹⵛ

قارضْش

-

تمشيط الصوف

606

607

Satisfaire ses invités

qeWem

ⵇⵡⵎ

قْوْم

لْقْوامْ دْيالو

-

607

608

Aplatir le pain

qaṚes

ⵇⴰⵕⵙ

قارَس

كَرْسْ

-

608

609

Être sévère avec

qeSeḥ

ⵇⵙⵃ

قْسْح

قاسْحْ ؤلا كذاب

أن تكون صارم مع

609

610

Accepter

qber

ⵇⴱⵔ

قْبْر

قْبْلْ ؤ رْضا

القبول

610

611

Se satisfaire de peu

qneɛ

ⵇⵏⵄ

قنْع

قْنْع بْلي كْتْبْ الله

الرضاء بالقليل

611

612

Heurter

qarqeb

ⵇⴰⵔⵇⴱ

قارقْب

تيقْرْقْبو فوقْهومْ (تيزْدْحو عْليهوم)

-

612

613

Se mettre face à l’Est

qeBer

ⵇⴱⵔ

قْبُّر

ديرْ وْجْهْكْ لْقْبْلا

إستقبال القبلة

613

614

Se hâter

qedjeq

ⵇⴶⵇ

قْدجْق

جْمْعْ قْشْقْ (قْدْجْقْ)

أسرِع

614

615

Être capable de

qeD

ⵇⴷ

قْد

قادْ بْقْدودو

أن تكون قادر على

615

616

(s’)

approcher

qaṚeb

ⵇⴰⵕⴱ

قارّب

قْرْبْ تْشوفْ

الإقتراب من

616

617

(re) tourner

qreb

ⵇⵔⴱ

قرْب

قْلْبْها / قْلْبْ طْبْلا

قلب / إدارة

617

618

Frire

qra

ⵇⵔⴰ

قْرا

تيقْلي

قلي (البطاطس)

618

619

Arracher

qreɛ

ⵇⵔⵄ

قرْع

طِّيْرْ الضْرْسا

ينتزع (أضراس)

619

620

Couper

qeS

ⵇⵙ

قْسَ

قْطْعْها بْلْمْقْسْ

قصَ

620

621

Veiller sur

qaber

ⵇⴰⴱⵔ

قأبْرْ

قابْلْ وْلْدْكْ

الإعتناء بشخص ما

621

622

Attacher

Qen

ⵇⵏ

قْنْ

رْبْطْ بْلْقْنْبا

ربط

622

623

Goûter / essayer

qedjeb

ⵇⴶⴱ

قْدجْب

جْرْبْ قْدْكْ يْواتيكْ

-

623

624

Faire du bruit

qarqeb

ⵇⴰⵔⵇⴱ

قارْقْبْ

تْقْرْقيبْ

يحدث ضجة

624

625

(se) terminer

qḍa

ⵇⴹⴰ

قضا

قضاها

الإنتهاء

625

626

Lever en l’air

qeẒeɛ

ⵇⵥⵄ

قْزَع

عْلاهْ فْسْما

-

626

627

Préparer le thé

qam(atay)

ⵇⴰⵎ (ⴰⵜⴰⵢ)

قامْ (أتايْ)

نوضْ سْقْمْ أتايْ

إعداد الشاي

627

628

Saisir

qeBeḍ(1)

ⵇⴱⴹ

قْبْضْ

قْبْطْو / قْبْضو

أمْسك

628

629

Accompagner

qeBeḍ(2)

ⵇⴱⴹ

قْبْضْ

-

-

629

630

Faire des roulades

qrujeɛ

ⵇⵔⵓⵊⵄ

قروجْع

تيتْرولا ؤتيجيبها عْلا راسو

التشقلب عدة مرات

630

631

Être / devenir consistant

Quṛ

ⵇⵓⵕ

قورَ

بْدا يْقْصاحْ

أن يصير صلبا / يتكتف

631

632

Être dur / difficile

qseḥ

ⵇⵙⵃ

قسْح

راسو قاسْحْ

أن تكون قاسي و صعب الطباع

632

633

Dégringoler

qnuNi

ⵇⵏⵓⵏⵉ

قنونَي

-

-

633

634

Rester / s’asseoir

Qim

ⵇⵉⵎ

قيمْ

كَلْسْ

الجلوس / البقاء في مكان معيَن

634

635

Partir

raḥ

ⵔⴰⵃ

راح

مْشا

ذهبَ

635

636

Pleurer

ru

ⵔⵓ

رو

تيبْكي

البكاء

636

637

Apprendre

rmed

ⵔⵎⴷ

رمْد

تْعْلْمْ

التعلم

637

638

Appeler

ragha

ⵔⴰⵖⴰ

راغا

-

دعوة

638

639

Attendre

raja

ⵔⴰⵊⴰ

راجا

تْسْنَا

إنتظر

639

640

Rencontrer

rqa

ⵔⵇⴰ

رقا

تْلاقاوْ

يلتقي ب

640

641

Relever / caler

reQem

ⵔⵇⵎ

رْقْم

-

-

641

642

Arriver

reḤeg

ⵔⵃⴳ

رْحْكَ

لْحْقْها

الوصول جريا

642

643

S’occuper

rha

ⵔⵀⴰ

رها

-

ينشغل ب

643

644

(se) couvrir

reḤef

ⵔⵃⴼ

رْحْف

لْحاف (تْغْطا)

يتغطا بغطاء

(في الشتاء)

644

645

Asperger

ṛuch

ⵕⵓⵛ

رَوش

تيرْشْني بْلْما

-

645

646

Atteindre la cible

rqef

ⵔⵇⴼ

رقْف

جابْها نيشانْ

إصابة الهدف

646

647

Ramasser

rqeḍ

ⵔⵇⴹ

رقْض

طْلْقو يْرْقْضْ

إلتقط / أخد

647

648

Coller

rseq

ⵔⵙⵇ

رسْق

لْسْقاتْ

لَصق

648

649

Convenir

riQ

ⵔⵉⵇ

ريق

تْلاقاوْ / جاتْ مْعاهْ

يليق به

649

650

Revitaliser

(plantes)

reQeḥ

ⵔⵇⵃ

رْقْح

-

-

650

651

Coûter

swa

ⵙⵡⴰ

سوا

نْوْريهْ آشْ كيْسْوا

يكلف

651

652

Être en bonne santé

ṣeḤ

ⵚⵃ

صْح

هادا هٌوا صْحْ

أن تكون بصحة جييدة

652

653

Élever / éduquer

syem

ⵙⵢⵎ

سْيَمْ

-

-

653

654

Chauffer de l’orge

Sri

ⵙⵔⵉ

سْري

-

تسخين الشعير

654

655

 

 

 

 

 

 

655

656

Faire un noeud

charf

ⵛⴰⵔⴼ

شارف

شارْفْ هارْفْ

عقد عقدة

656

657

Terminer un verset

srek

ⵙⵔⴽ

سرْك

-

ختم حزب من القرآن الكريم

657

658

Envoyer

sifeḍ

ⵙⵉⴼⴹ

سيفْض

سيفْطْ لْبْرَيا

إرسال

658

659

Tamiser

seYar

ⵙⵢⴰⵔ

سْيَار

بوسْيَار

غربل بغربال كبير

659

660

Tendre la main pour prendre

swiZe

ⵙⵡⵉⵣⴹ

سْويزْض

أزيدْني شْوِيَ

بسط اليد لأخذ شيء ما

660

661

Prendre un bain de soleil

suMar

ⵙⵓⵎⴰⵔ

سومارْ

سْمْرْ فْوْجْهو

أخذ حمام شمس

661

662

Devenir

ṣbeḥ

ⵚⴱⵃ

صبْح

صَباحاتُ لله

يصبح

662

663

Dorloter

sḥiNeb

ⵙⵃⵉⵏⴱ

سحينْب

-

يدلل / يدلع

663

664

Prendre le large

sebseb

ⵙⴱⵙⴱ

سْبسْب

-

الإبحار و السفر

664

665

Mentir

skhaReq

ⵙⵅⴰⵔⵇ

سخارْق

تْخْرْبيقْ أو لْكْذوبْ

الكذب

665

666

Respirer bruyamment

shunchef

ⵙⵀⵓⵏⵛⴼ

سهونشْف

تيشْنْخْرْ

إصدار صوت مزعج أثناء التنفس

666

667

Donner une paire de claques

smeDarḍar

ⵙⵎⴷⴰⵔⴹⴰⵔ

سمْدَارضار

عْطاهْ جوجْ صْقْلاتْ / تْصْرْفيقاتْ

إعطاء زوج من الصفعات

667

668

Rendre droit

semrended

ⵙⵎⵔⵏⴷⴻⴷ

سْمرْندْد

-

-

668

669

Faire semblant de

sniɛmer

ⵙⵏⵉⵄⵎⵔ

سنيعمْر

بْلْعاني

التظاهر ب

669

670

Être turbulent

ṣreb

ⵚⵔⴱ

صرْبْ

-

-

670

671

Être utile

ṣreḥ(1)

ⵚⵔⵃ

صرْح

لاشْ يَصْلاحْ

أن يكون مفيد / نافع

671

672

Réconcilier

ṣreḥ(2)

ⵚⵔⵃ

صرْح

يالله نْتْصالْحو

الصلح بين شخصين

672

673

Féconder une vache

ṣreḥ(3)

ⵚⵔⵃ

صرْح

-

تلقيح بقرة

673

674

Faire paître

sarḥ

ⵙⴰⵔⵃ

سارح

سْرْحْ لبكَرة

رعي وترك الماشية تكلأ

674

675

Mélanger

Sur

ⵙⵓⵔ

سَور

خْلْطْ

خلط

675

676

Aller doucement

saha

ⵙⴰⵀⴰ

ساها

مْشي غي بْشْوِيَّ

الذهاب تدريجيا ببطئ

676

677

Commencer quelque chose

seHer (di)

ⵙⵀⵔ

سْهَر

بْديتْ

بدأ شيء ما

677

678

Vexer

seɛqar

ⵙⵄⵇⴰⵔ

سْعقار

عْقْلْ عْليها

نكد

678

679

Être souffrant

sḥuS

ⵙⵃⵓⵙ

سحوسَ

عييَانْ بْزافْ

أن تكون مصاب وتعاني من الألم

679

680

Voiler / cacher

Saṛ

ⵙⴰⵕ

سَارَ

-

إخفاء

680

681

Tire un fil

stew

ⵙⵜⵡ

ستْوْ

جْبْدْ لْخيطْ

جر خيط

681

682

Jeter un coup d’oeil

siJ

ⵙⵉⵊ

سيجَ

شوفْ دْغْيا

إلقاء لمحة سريعة

682

683

Sourire

sfarnen

ⵙⴼⴰⵔⵏⴻⵏ

سفارنْن

تيفْرْنْسْ

يبتسم

683

684

Poindre     (le jour)

sungem

ⵙⵓⵏⴳⵎ

سونكَم

-

إشارة إلى (يوم)

684

685

Se voiler la tête

squmbar

ⵙⵇⵓⵎⴱⴰⵔ

سقومبار

-

تغطية الرأس

685

686

Lancer des you-you

srewrew

ⵙⵔⵡⵔⵡ

سرْورْو

سْرْسْرْ / زْغْرْتْ

إطلاق زغروتة

686

687

Tendre la main

Sigh fus

ⵙⵉⵖ ⴼⵓⵙ

سيغ فوس

مْدْ يْديكْ

مد اليد

687

688

Avancer vers l’ennemi

sug

ⵙⵓⴳ

سوكَ

-

الزحف نحو العدو

688

689

Démarrer

sent

ⵙⵏⵜ

سْنت

غانْبْدا

البدء ب

689

690

Se taire

Sghed

ⵙⵖⴷ

سَغْدْ

هانا ساكْتْ

إلتزام الصمت

690

691

Écouter

sḥeS

ⵙⵃⵙ

شحْسَ

الحْسْ ما نْسْمْعوشْ

الإستماع

691

692

Caqueter

sqaqa

ⵙⵇⴰⵇⴰ

سقاقا

تيقاقي كِدْجاج

إصدار صوت كالدجاج (بمعنى الثرثرة)

692

693

Se laver les cheveux

sry

ⵙⵔⵢ

سري

تيسيري

غسل الشعر

693

694

Regarder

sweḍ

ⵙⵡⴹ

سوْض

شوفْ

النظر

694

695

Tirer augure

ṣeBeḥ

ⵚⴱⵃ

صْبَحْ

صاباحاتو لله

-

695

696

Entendre

ser

ⵙⵔ

سْر

سْمْعْ

سماع

696

697

Souffler

suḍ

ⵙⵓⴹ

سوض

سوطْ

ينفخ على

697

698

Tremper le pain dans la sauce

sisen

ⵙⵉⵙⵏ

سيسْن

غْمْسْ فْلْمْرْقا

-

698

699

Redresser

seGed

ⵙⴳⵯⴷ

سْكَدْ

مْسْكَدْ سْكَايْدْ

جعله مستقيم (إصلاح)

699

700

Beugler

smuhart

ⵙⵎⵓⵀⴰⵔⵜ

سموهارت

-

صوت الثور (بمعنى الصياح العالي)

700

701

Faire avec

seLek

ⵙⵍⴽ

سْلْك

أ غي سْلْكْ مْعانا

التعود على / الصبر على

701

702

Poser la tête sur un oreiller

suMet

ⵙⵓⵎⵜ

سومْت

ديرْ راسْكْ على الخْذيية

وضع الرأس على المخذة

702

703

Vanner

ṣeFa

ⵚⴼⴰ

صْفَا

-

-

703

704

Commercer

seBeb

ⵙⴱⴱ

سْبَبْ

حْتا يْكونو سْبايْبْ ؤ نْشوفو

تجارة

704

705

Respecter / être timide

sedḥa

ⵙⴷⵃⴰ

سْدحا

حْشْمْ / حْشومي

إحترام شخص ما / الحياء

705

706

Déborder

sfy

ⵙⴼⵢ

سفي

غايْتْهْرْقْ

يفيض

706

707

Manger la nuit (carême)

ṣeḤar

ⵚⵃⴰⵔ

صْحَار

صْحورْ (قبل الصيام)

التسحر

707

708

Se prosterner

sjed

ⵙⵊⴷ

سجْد

سْجْدْ

السجود

708

709

Se reposer en s’appuyant

seNed

ⵙⵏⴷ

سْنَدْ

تْكا عليه

ئسْتند على

709

710

Parler

siwer

ⵙⵉⵡⵔ

سيوْر

سووْلو

تكلم

710

711

Changer (argent)

ṣaRef

ⵚⴰⵔⴼ

صارف

أرا صارْفْ

صرف (المال)

711

712

Boire

su

ⵙⵓ

سو

شْرْبْ

شرب

712

713

saluer

sedjem

ⵙⴶⵎ

سْدجْمْ

سْلْمْ

إلقاء التحية

713

714

Battre (céréales)

sarwet

ⵙⴰⵔⵡⵜ

ساروْت

-

-

714

715

Récolter

ṣeYef

ⵚⵢⴼ

صْيَفْ

تيصِّيْفْ

الحصاد      (في الصيف)

715

716

Pardonner

smeḥ

ⵙⵎⵃ

سمْح

سْمْحْ فْ حْقو

يصفح عن

716

717

Faire / être froid / refroidir

Ṣmeḍ

ⵚⵎⴹ

صْمْضْ

سْمْ دْ بْرْدْ

أن يبرد / يكون باردا

717

718

Écouter

seNeṭ

ⵙⵏⵟ

صْنَطْ

تْسْنْطْلو

أنصت إليه / استمع

718

719

Ensorceler

seḤar

ⵙⵃⴰⵔ

سْحارْ

سْحورْ مْحورْ

سحر (بمعنى الجمال)

719

720

Scintiller

seqseq

ⵙⵇⵙⵇ

سْقسْق

-

التألق كالنجم

720

721

Arroser

Sew

ⵙⵡ

سْوْ

سْقي لْغْرْسْ / لْوْردْ

سقي الورود

721

722

Etendre / (parterre)

SaReḥ

ⵙⴰⵔⵃ

سارْحْ

سْرْحْ لْقادوسْ

-

722

723

Tomber sur / trouver

Saṛ

ⵙⴰⵕ

سَارَ

صْبْتْ

ئيجاد

723

724

Agacer

ṣeDeɛ

ⵚⴷⵄ

صْدْع

باركا مْنْ صْدْعْ

مصدر إزعاج و قلق (طفل)

724

725

Acheter

segh

ⵙⵖ

سْغْ

سيرْ تْشْري

شراء

725

726

Filer la laine

srew

ⵙⵔⵡ

سرْوْ

-

-

726

727

Renverser

seYeḥ

ⵙⵢⴻⵃ

سْيَحْ

طييْحْ

سكب / إسقاط

727

728

Embrasser

sudem

ⵙⵓⴷⵎ

سودْم

بوسْ

تقبيل

728

729

Trouver difficelement

seDaṛ

ⵙⴷⴰⵕ

سْدَارَ

بْسيفْ باشْ دْبْرْتْ عْليهْ

إيجاد بصعوبة (شيء ما)

729

730

Mériter

sḥeQ

ⵙⵃⵇ

سْحْقَ

يْسْتاحْقْ / يْسْتاهْلْ

يستحق

730

731

Envoyer

seK

ⵙⴽ

سْك

-

إرسال

731

732

Allumer

Sigh

ⵙⵉⵖ

سيغْ

شْعْلْ لْعافْيا

تشغيل / إشعال

732

733

Demander

seqsa

ⵙⵇⵙⴰ

سْقسا

سْقْسيتيهْ بْشْحالْ

السؤال عن شخص أو شيء ما

733

734

Connaître / savoir

Sen

ⵙⵏ

سْن

-

العلم ب .../ معرفة

734

735

Prendre soin de

ṣun

ⵚⵓⵏ

صونْ

-

رعاية و الإعتناء ب

735

736

Ranger

seD

ⵙⴷ

سْدَ

سْتْفْ / قادْ

وضع كل شيء في مكانه

736

737

Clouer

seMaṛ

ⵙⵎⴰⵕ

سْمارَ

دْخْلْ لْمْسْمارْ

إدخال مسمار بمطرقة

737

738

Rincer

srir

ⵙⵔⵉⵔ

سريرْ

-

-

738

739

Manger goulûment

sarḍ

ⵙⴰⵔⴹ

سارض

غي تيسْرْطْ ليصابْ

-

739

740

Aller au marché

seWeq

ⵙⵡⵇ

سْوْقْ

شْنو تْسْوْقْتي / تْقْضيتي

الذهاب للسوق

740

741

-

seBeḥ

ⵙⴱⵃ

سْبْحْ

سْبْحْ

التسبيح لله

741

742

-

seBeɛ

ⵙⴻⴱⴻⵄ

سْبْعْ

سْبوع

تسمية الرضيع بعد 7 أيام من ولادته

742

743

Errer

suḥ

ⵙⵓⵃ

سوحْ

أ حْنا سايْحين (بمعنى تالْفينْ)

-

743

744

Voyager

safaṛ

ⵙⴰⴼⴰⵕ

سافارَ

سافْرْنا هادْ لْعامْ

السفر و الترحال

744

745

Prendre place (bêtes)

ṣeMeṭ

ⵚⵎⵟ

صْمَطْ

-

أخذ المكان (للرعي بالنسبة للحيوانات)

745

746

Être habile

says

ⵙⴰⵢⵙ

سايْسْ

غي بْ سْياسة جابو

أن تكون ماهرا

746

747

Patienter

ṣbar

ⵚⴱⴰⵔ

صبار

وا غي صْبَارْ

الانتظار

747

748

Tourner / fermenter

smen

ⵙⵎⵏ

سمْنْ

-

خلط / تخمير

748

749

Se promener

sara

ⵙⴰⵔⴰ

سارا

مْسارْيَا

الذهاب في نزهة

749

750

Se taire

sqar

ⵙⵇⴰⵔ

سقارْ

سْقْرْ

السكوت و الصمت

750

751

Être limpide / pur

ṣfa

ⵚⴼⴰ

صفا

-

الصفاء و نقاوة الأصل

751

752

Dégager des bulles

stekhtekh

ⵙⵜⵅⵜⵅ

ستْختْخ

كشْكوشا داتايْ

-

752

753

Siffler

ṣeFar

ⵚⴼⴰⵔ

صْفَارْ

صْفَارْ عْليهْ باشْ يْسْمْعْكْ

التصفير

753

754

Être beau/ bon

ṣebeḥ

ⵚⴱⵃ

صْبْح

-

أن يكون جميل / جيَد

754

755

Placer un toit

seQef

ⵙⵇⴼ

سْقَفْ

طْلْعْ سْقْفْ

بناء سقف للبيت

755

756

Crier

sghuY

ⵙⵖⵓⵢ

سْغويْ

باراكا مْنْ لْغْواتْ

(لطفل)

-

756

757

Laver le parterre

seYeq

ⵙⵢⴻⵇ

سْيَقْ

سييْقْ لْرْضْ

غسل الأرضية

757

758

S’affaisser

ṣter

ⵚⵜⵔ

صتْر

-

-

758

759

Enjamber

suṛf

ⵙⵓⵕⴼ

سورَف

خْلْفْ مْزْيانْ

يتجاوز حاجز أو بقعة بخطوة كبيرة برجليه

759

760

Demeurer (le jour)

cher

ⵛⵔ

شْر

تيبْقى نهارْ كامْلْ

يمكث (يوما)

760

761

Être dû au sort

chtab

ⵛⵜⴰⴱ

شْتابْ

لْمْكْتابْ

أن يكون مقدر

761

762

Danser

chḍeḥ

ⵛⴹⵃ

شضْحْ

شْطيحْ ؤ رْديحْ

الرقص

762

763

Être beau / charmant

cheWaṛ

ⵛⵡⴰⵕ

شْوَارَ

-

أن تكون جميل / وسيم

763

764

Ne plus oser faire

chɛef

ⵛⵄⴼ

شعْف

تْبتْ

التوبة لله (الإبتعاد عن المحرمات)

764

765

Émigrer à l’Est

chaReq

ⵛⴰⵔⵇ

شارَقْ

تيشْرْقْ

الرحلة إلى الشرق

765

766

Témoigner

chhed

ⵛⵀⴷ

شْهْدْ

شْهْدْ بْلْحْقْ

إدلاء بشهاداتهم

766

767

Devenir avare

cheḤ

ⵛⵃ

شْحَ

مْشْحاحْ (مْجْحاحْ)

أن تصبح بخيل

767

768

Devenir blanc

chemrer

ⵛⵎⵔⴻⵔ

شْمرْر

بْياضيتي

أن تصير أبيض اللون

768

769

Être affairé

chgher

ⵛⵖⵔ

شغْر

مْشْغولْ بْزافْ

أن لا تجد الوقت لكثرة الأشغال

769

770

Être brûlé

chmeḍ

ⵛⵎⴹ

شمْض

تْحْرْقْتْ بْلْعافْيا

أن تحترق

770

771

Pleuvoir obliquement

cheryeḍ

ⵛⵔⵢⴻⴹ

شْريَض

شْتا خيطْ من سْما

سقوط أمطار غزيرة و مائلة

771

772

Profession de foi en islam

cheHed

ⵛⵀⴷ (ⵛⵀⴸ)

شْهَذْ

خْليهْ يْشْهْذْ

قول الشهادتين (للدخول للإسلام أو قبل الموت)

772

773

Tinter

chenchen

ⵛⵏⵛⵏ

شْنشْن

-

خشخش

773

774

Être handicapé

chrured

ⵛⵔⵓⵔⴷ (ⵛⵔⵓⵔⴸ)

شرورْذ

مْشْلْلْ

أن تكون معاق

774

775

Cailler (lait)

CHer

ⵛⵔ

شَرْ

حْليبْ خاثْرْ

-

775

776

Griller

chnef

ⵛⵏⴼ

شنْف

شْويهْ / حْمْرو

الشواء على القطبان

776

777

Aspirer de l’air

cheM

ⵛⵎ

شْمَ

شْمْ لْهاوا نْقي

إستنشاق الهواء

777

778

Arrêter (quelqu’un)

chneq

ⵛⵏⵇ

شنْق

شْنْقْ عْليهْ

إيقاف

 (شخص ما)

778

779

Emballer

chmes

ⵛⵎⵙ

شمْسْ

كْمْسْ فْ لْكْموسا

لف و حزم في منديل

779

780

Faire la publicité

cheHar

ⵛⵀⴰⵔ

شْهَار

تيديرْ لْها إشْهارْ (دايينْ غي شْنْعا)

الإعلان عن ...

780

781

Tromper

chmet

ⵛⵎⵜ

شمْتْ

شْمْتو

خداع

781

782

Pincer

chwi

ⵛⵡⵉ

شْوي

تيقْرْصْ

قرصة

782

783

Demander conseil

chawar

ⵛⴰⵡⴰⵔ

شاوار

بْغيتْ نْشاوْرْكْ

طلب النصيحة

783

784

Douter

cheK

ⵛⴻⴽⴽ

شْكَ

دْخْلي شْكْ

يشكك في / يرتاب

784

785

Radoter

charfeḥ

ⵛⴰⵔⴼⵃ

شارفْح

-

قول كلام غير منطقي وخاطئ

785

786

Louer (maison)

chra

ⵛⵔⴰ

شرا

كْرا دارْ دْيالو

إيجار (بيت)

786

787

Entraver

charf

ⵛⴰⵔⴼ

شارفْ

شارفْ

يشكل ويقييد حوافر الأمامية للجواد

787

788

Manger

CH

ⵛ / ⵞ

شَ / تْشَ

كولْ

الأكل

788

789

Labourer

charz

ⵛⴰⵔⵣ

شارز

-

جرف الأرض من أجل الحرث

789

790

Fracasser

cheQef

ⵛⵇⴼ

شْقَفْ

غانْشْقْفْلْكْ رَاسْ

تحطيم بعنف / كسر شيء ما

790

791

Traverser les champs

chuq

ⵛⵓⵇ

شُق

-

شق طريق عبر الحقول

791

792

Être préocupé

chḍen

ⵛⴹⵏ

شضْن

بالي مْشْطونْ

أن تكون مشغول البال

792

793

Remplir

chur

ⵛⵓⵔ

شور

عْمْرو

ملئ الإناء بسائل

 (ماء أو شاي)

793

794

Avilir

cheYen

ⵛⵢⴻⵏ

شْيَنْ

طييْحْ بيهْ

الحط من قدر شخص ما

794

795

Allumer

cheɛ

ⵛⵄ

شْع

شْعْلْ

يشعل

795

796

Secouer

chencher

ⵛⵏⵛⵔ

شْنشْر

تيهْزْهْزو

يهز شخصا ما لكي يستفيق

796

797

Déchirer

cheReg

ⵛⵔⴳ

شْرْكَ

شْرْكَ

مزق  (ورق)

797

798

Moucharder

cheKem

ⵛⴽⵎ

شْكْمْ

تيشْكْمْ به

-

798

799

Avoir les cheveux qui commences à blanchir avec le temps

chab

ⵛⴰⴱ

شابْ

شْيابْ

شياب شعر الرأس

799

800

Pratiquer la moisson

cheWer

ⵛⵡⵔ

شْوَرْ

تيحْصْدو

ممارسة الحصاد

800

801

Être associé avec

charch

ⵛⴰⵔⵛ

شارش

شْرْكا

عمل شراكة مع

801

802

Marchander

cheṬar

ⵛⵟⴰⵔ

شْطار

تاتْشْطْرْ / شْطَايري مع راساتو

المساومة

 (في التجارة)

802

803

Se plaindre

chetcha

ⵛⵜⵛⴰ

شْتشا

تيتْشْكا

يشتكي

803

804

Faire paître illégalement

chaReɛ

ⵛⴰⵔⵄ

شارَعْ

-

رعي بشكل غير قانوني

804

805

Détacher en cassant

chreq

ⵛⵔⵇ

شرْق

تيجْبْدْها ؤ تيهْرْسْها

-

805

806

Mesurer avec la main

cheBar

ⵛⴱⴰⵔ

شْبَار

شْبْرْ

(عْبْرْ باليِّدْ)

قياس باليد

806

807

Attraper

cheBaṛ

ⵛⴱⴰⵕ

شْبَارَ

-

أخذ بيده / أمسك

807

808

Suffire

chfa

ⵛⴼⴰ

شفا

-

-

808

809

Être joli / bon

chna

ⵛⵏⴰ

شنا

-

أن تكون جميل / طييب

809

810

Casser violemment

chrekh

ⵛⵔⵅ

شرْخ

فْرْشْخْ

تكسير بعنف

810

811

Froncer les sourcils

chars

ⵛⴰⵔⵙ

شارس

-

تقطيب الحاجبين

811

812

Avoir les cheveux hérissés

chiRu

ⵛⵉⵔⵓ

شيرَو

شْعْرو مْشْوْكْ

أن يكون الشعر شائك

812

813

Fendre

chedjeq

ⵛⴶⵇ

شْدجْق

تيتْشْقْقْ

يصدع / يشق

813

814

Bailler

tfa

ⵜⴼⴰ

تْفى

فييا تْفْويها

تثاءب

814

815

Abandonner

tark

ⵜⴰⵔⴽ

تارك

خْلاهْ

التخلي/ يترك

815

816

Disperser

taRech

ⵜⴰⵔⵛ

تارْشْ

بْنادْمْ ما خْصو غي طْرْشْ

تفريق (جماعة من الناس)

816

817

Être borné

ṭeMes(1)

ⵟⵎⵙ(1)

طْمَسْ

مْطْمْسينْ فْمْرَ

تقال لشخص لا يعرف و لا يفهم شيئا و غبي

817

818

Frapper au visage

ṭeMes(2)

ⵟⵎⵙ(2)

طْمَسْ

-

ضرب على الوجه

818

819

Errer

teWeḥ

ⵜⵡⵃ

تْوَحْ

حْنا مْتْوْحينْ

(تالْفينْ)

يضل الطريق

819

820

S’égarer

teWej

ⵜⵡⵊ

تْوْجْ

تْلْفْتْ

يضل الطريق

820

821

Oublier

Tu

ⵜⵓ

تَو

نْسيتو

نسيان

821

822

Se maîtriser

teBet

ⵜⴱⵜ

(ⵜⴱⵝ)

تْبْثْ

تْبْتْ راسْكْ

التحكم في الأعصاب عند الغضب

822

823

Têter

Teḍ

ⵜⴹ

تْضْ

-

شرب حليب الأم بالنسبة للرَضيع (حيوان)

823

824

Tomber amoureux

Tarbeṭ

ⵜⴰⵔⴱⵟ

تاربْطْ

-

الوقوع في الحب

824

825

Dormir

Ṭes

ⵟⵙ

طْسْ

نْعْسْ

النوم

825

826

Se perdre

tLef

ⵜⵍⴼ

تْلْفْ

تْلْفْ

إضاعة الطريق

826

827

Compter sur

tcher

ⵜⵛⵔ

تْشْرْ

عْوْلنا عْليكْ بْكْري

التوكل على (شخص ما)

827

828

Être dans de mauvais draps

tkhed

ⵜⵅⴷ

تخْد

حْصْلْتي أ لْعْفْريتْ

أن تكون في ورطة

828

829

Prendre

Tef

ⵜⴼ

تّْف

-

أخذ

829

830

Capituler

trighar

ⵜⵔⵉⵖⴰⵔ

تريغار

-

الإستسلام / الكف عن المقاومة (حرب)

830

831

Bouillir (lait)

Tartar

ⵜⴰⵔⵝⴰⵔ

تَارْثارْ

غْلي لْحْليبْ

تغلية الحليب

831

832

Dilapider

ṭeqṭeq

ⵟⵇⵟⵇ

طْقطْقْ

-

أسرف في الإنفاق

832

833

Mendier / demander

Tar

ⵜⴰⵔ

تَار

تيطْلْبْ (تيسْعا)

التسول

833

834

Se repentir

tub

ⵜⵓⴱ

توب

توبا

التوبة لله تعالى

834

835

Changer de nationalité

turizi

ⵜⵓⵔⵉⵣⵉ

توريزي

-

تغيير الجنسية

835

836

Errer

tleɛ

ⵜⵍⵄ

تلْع

دابا نْتْلْعْ

بمعنى الرحيل في الخلاء دون رجعة

836

837

Faire faillite

ṭeBeg

ⵟⴱⴳ

طْبَكَ

طْبْ فْلوسو كامْلينْ

الإفلاس (مال)

837

838

Tâtonner

teftef

ⵜⴼⵜⴼ

تْفتْف

مْتْفْتْفْ

-

838

839

Être saturé

tbeṛ

ⵜⴱⵕ

تبْرَ

مْدْكْس

مشبع

 (من شيء ما)

839

840

Miser

tawer

ⵜⴰⵡⵔ

تاوْر

تيميزي

رهان

840

841

Avoir lieu

wqeɛ

ⵡⵇⵄ

وقْع

شْنو وْقْعْ

أن يحصل / يحدث / يقع

841

842

Abonder

wseɛ

ⵡⵙⵄ

وْسْعْ

لْخيرْ ؤ تْواسْعْ

أن يكون بكميات كبيرة و كثيرة

842

843

Avoir un poste

weḌef

ⵡⴹⴼ

وْضَفْ

تْوْضْفْتْ

إيجاد عمل / وظيفة

843

844

Être difficile

Wɛaṛ

ⵡⵄⴰⵕ

وْعارْ

واعْرْ / صْعيبْ

أن يكون صعب الطباع (مع الناس و الأسرة)

844

845

Revenir

weLeh

ⵡⵍⵀ

وْلَهْ

والَاهِّ غي زيدْ

الرجوع و العودة

845

846

Vieillir

wsar

ⵡⵙⴰⵔ

وْسارْ

بْنادْمْ واسْلْ (واصْلْ)

الكبر في السن

846

847

Être jaune / jaunir

wargh

ⵡⴰⵔⵖ

وارْغْ

شْحالْ صْفْرْ

/ بوصْفيرْ

الإصفرار

847

848

Acheter de la viande

weZeɛ (1)

ⵡⵣⵄ (1)

وْزْعْ

-

شراء اللحم

848

849

Répartir la viande

weZeɛ (2)

ⵡⵣⵄ (2)

وْزْعْ

هاكْ وْزْعْ لْحْمْ (فْلْفْراحْ)

تفريق اللحم بين المدعوين للحفل

849

850

Être prêt

wjed

ⵡⵊⴷ

(ⵡⵊⴸ)

وجْذْ

أنا واجْذْ

أن تكون مستعد

850

851

peser

wzen

ⵡⵣⵏ

وزْنْ

وْزْنْ ليا كيلو دْيالْ ..

وزن

851

852

Prendre (place)

wɛed

ⵡⵄⴷ

(ⵡⵄⴸ)

وْعْذ

خوذَ بْلاصْتو

أخذ مكان شخص ما

852

853

Frapper

Wet

ⵡⵜ

(ⵡⵝ)

وْثْ

-

ضرب

853

854

Offrir

wheb

ⵡⵀⴱ

وْهْبْ

وْهْبْهالو

يعطي هدية

854

855

Répondre

wajeb

ⵡⴰⵊⴱ

واجْبْ

وا جاوْبو

يرد / يجيب

855

856

Laisser des consignes

weṢa

ⵡⵚⴰ

وْصَا

راني تانْوْصَيكْ

ترك تعليمات

856

857

S'habituer à

weLef

ⵡⵍⴼ

وْلَفْ

حْنا مْوْلْفينْ

التعود على

857

858

Avoir des scruples

weswes

ⵡⵙⵡⵙ

وْسوْسْ

مْوْسْوْسْ

الوسواس

858

859

Voir

wara

ⵡⴰⵔⴰ

وارا

وارا نْشوفْ

النظر

859

860

Donner

wch

ⵡⵛ

وْشَ

عْطيني نْشَوفْ

إعطاء

860

861

Se photographier

wṣef

ⵡⵚⴼ

وْصْفْ

وْصْفْلي كي دايْرْ

إلتقاط صورة لنفسك

861

862

Donner la parole

wch awar

ⵡⵛ ⴰⵡⴰⵔ

وْشْ أوارْ

ما نْمْشي حتا نْشْ اوْرو

إعطاء الكلمة

862

863

Faire de la poésie

wzen izri

ⵡⵣⵏ ⵉⵣⵔⵉ

وْزْنْ ئزْري

لْكلامْ لْموزونْ

-

863

864

Sentir le besoir de voir quelqu’un

weḤech

ⵡⵃⵛ

وْحَشْ

تْوْحْشْتْكْ بْزافْ

تذكر شخص ما

(عزيز على القلب)

 و الرغبة في رجوعه

864

865

Hériter

wert

ⵡⵔⵝ

وْرثْ

وْرثْ

يرث

865

866

Reculer pour prendre de l’élan

weSeɛ

ⵡⵙⵄ

وْسْعْ

وْسْعْ وْسْعْ رْجْليكْ

-

866

867

briller

sweṢeg

ⵙⵡⵚⴳ

سوْصْكَ

-

يلمع

867

868

Revendre

wadja

ⵡⴰⴶⴰ

وادْجا

-

بيع مرة أخرى

868

869

Emuler

ɛaned

ⵄⴰⵏⴷ

(ⵄⴰⵏⴸ)

عانْذ

-

محاكاة

869

870

Médire

ɛeYeb

ⵄⵢⴻⴱ

عْيّْبْ

باراكا ما تعييب فْلْماكْلة

قول كلام سيء عن شيء أو شخص ما بلا دراية

870

871

Mettre au courant

ɛrem

ⵄⵔⵎ

عْرْمْ

-

إعلام شخص بشيء ما

871

872

Se tenir

(marché)

ɛmaṛ

ⵄⵎⴰⵕ

عْمارَ

عْمْرَ بلاصْتْكْ (فْ سوقْ)

الوقوف و الحفاظ على مكانه (في سوق رغم الزحام)

872

873

Être tortueux

ɛaṚeq

ⵄⴰⵕⵇ

عارَق

عْرْقانْ

-

873

874

Attendre

ɛayn

ⵄⴰⵢⵏ

عايَنْ

عايْنْ

الإنتظار

874

875

Être hantée

(maison)

ɛmaṛ (1)

ⵄⵎⴰⵕ (1)

عمارَ

دارْ مْسْكونة

-

875

876

Se marier

ɛmaṛ (2)

ⵄⵎⴰⵕ (2)

عمارَ

باغي نْعْمْرْ ءْ دارْ

الزواج

876

877

Fréquenter

ɛachar

ⵄⴰⵛⴰⵔ

عاشار

لْمْعاشْرا

-

877

878

Aller vers quelqu’un

ɛaReḍ

ⵄⴰⵔⴹ

عارْض

مْعْرْضيلْنْ لو فْ لْبابْ

الذهاب نحو شخص ما

878

879

Inviter

ɛarḍ

ⵄⴰⵔⴹ

(ⵄⴰⵔⴺ)

عارظ

ئيوا مْعْروظينْ للْعْرْسْ

دعوة للحضور او الزيارة

879

880

Répéter

ɛawd

ⵄⴰⵡⴷ

(ⵄⴰⵡⴸ)

عاوْذْ

عاوْذْها

تكرار

880

881

Contrarier

ɛeKes

ⵄⴽⵙ

عْكْسْ

مْعْكْسْ ما تاتْسْمْعْشْ

يزعج و يغضب (طفل)

881

882

Surveiller

ɛeS

ⵄⵙ

عْسَ

عْساسْ

-

882

883

Plaire

ɛjeb

ⵄⵊⴱ

عجْب

ما بْقا ما يْتْعْجْبْ

أعجب(ها) بأناقته

883

884

Se nourrir

ɛteq

ⵄⵜⵇ

عتْق

عْتْقْني فيا لْموتْ دْ جوعْ

التغذية

884

885

Être chéri

ɛiZ

ⵄⵉⵣ

عيز

عْزيزي

أن تكون عزيزا على القلب

885

886

Séparer

ɛzer

ⵄⵣⵔ

عزْر

عزْل ؤو تْخييرْ

-

886

887

Aider

ɛawn

ⵄⴰⵡⵏ

عاوْنْ

عاوْنا شْوييا

المساعدة

887

888

Se laver / se baigner

ɛuM

ⵄⵓⵎ

عومَ

عومْ مْزْيانْ

السباحة / الإغتسال في الماء

888

889

Se blesser

yzem

ⵢⵣⵎ

يَزْم

-

يجرح

889

890

Jouer à la trompette

ẓeMer

ⵥⵎⵔ

زَمَرْ

تيزْمْرْ

العزف على الناي

890

891

Ramasser du bois

zdem

ⵣⴸⵎ

زذْم

-

جمع الحطب

891

892

Se divertir

zhu

ⵣⵀⵓ

زهو

-

الإستمتاع بوقته

892

893

Se régaler

zaRed

ⵣⴰⵔⴷ

زارْد

ما كايْنْ غي زْرودْ (ماكْلة)

الأكل كثيرا و تمتع به

893

894

Rougir

zwegh

ⵣⵡⵖ

زْوْغْ

مْزْنْكَ

إحمرار الوجه (الخجل أو الحياء)

894

895

S’étendre pour se reposer

Ẓer

ⵥⵔ

زْر

-

الإستلقاء من أجل الراحة

895

896

Être / devenir misérable

zreḍ

ⵣⵔⴹ

زرْض

زْلْطْ

أن تصبح فقيرا

896

897

Mordre

zɛef

ⵣⵄⴼ

زعْف

طْلْعْلي زْعافْ

عض

897

898

Secouer

zerz

ⵣⵔⵣ

زْرز

-

زعزعة

898

899

Contraindre / serrer

zeYaṛ

ⵣⵢⴰⵕ

زْيَارَ

زييَرْ راسْكْ/

 سْمْطة

-

899

900

Rendre visite / visiter

ẓur

ⵥⵓⵔ

زَورْ

نْزَورو

القيام بزيارة ...

900

901

Vendre

zenz

ⵣⵏⵣ

زْنز

بْزْنازْ

بيع

901

902

Pouvoir

zeMar

ⵣⵎⴰⵔ

زْمَار

سيرْ تْزْمارْ

القدرة / المقدرة على

902

903

Prier

zadj

ⵣⴰⴶ

زادْج

صْلَا

الصلاة

903

904

Jeûner

ẓuM

ⵥⵓⵎ

زَومَ

صومْ

الصوم

904

905

Planter

Ẓu

ⵥⵓ

زَو

زَرْعْو

غرس نبات

905