Koen,
It seems Bloom is rendering these pages in bloom-reader using a background-image technique. I don’t remember why we do this and maybe we can fix it. In the meantime, I think you will get the effect you want by making your custom CSS rule also apply to elements of class .bloom-imageContainer: