Jeff Heath reported this, I see the same issue. These steps reproduce the problem
0) Have a Keyman keyboard turned on,
- Type three characters in Paratext 8,
- then press the left arrow key to move the cursor between the third and second character
- press Backspace.
What happens: the third character is deleted, the one to the right of the cursor, not the left.
Keyman version 10.0.946.0
Paratext version 22.214.171.124
We have seen this happen with several different Keyman keyboards. The text is not right to left, but left to right Latin characters.
This has also been reported to the Paratext developers.