The On Screen keyboard (web interface and local installation on windows) for Jarai (jra-Khmr-KH) doesn’t show all the characters, displaying instead a question mark. I assume the issue is simply a matter of assigning the correct font.
See, for example, at the “a”, “u”, “i”, and “o” positions, among several others.