Is it possible to edit the context by user ourselves instead of use pre-set guidance?

Hello. I just found the language candidates number they are so few. And because we are planning to build a keyboard for our own language, it is better to edit the file with the new languages. So is it possible to edit the file by users with their native languages instead of generated automatically with other languages?