My polytonic Greek keyboard is coming along, but one issue has arisen. I compiled the package and installed into Windows 11. I set two languages, grc (ancient Greek) and el (modern Greek), as shown:
But Windows associates this keyboard with the Cypriot syllabary:
I see this same grc-Cptr-CY setting in the taskbar when I change languages.
I did nothing (that I can see) in Keyman to activate the syllabary, which is a totally different script than Greek, although the languages that were written in are forms of Greek.
Despite the weirdness, my keyboard works as expected in Notepad and LibreOffice Writer. Word, however, goes crazy. It ‘knows’ that the Cypriot syllabary is a RTL script and jumps back and forth between the two directions.
Any ideas about how to prevent Windows from making this association? The keyboard should be associated with the Greek script.