At the moment it is possible to change the surrounding context for the literal meaning. For the pronunciation the surrounding context cannot be set. I warmly request this feature.
I changed your post to a feature request.
This is for LIFT source files. If you are coming from Fieldworks and using XHTML you can add things like that in Fieldworks.
A sample LIFT entry may help give context.