Differentiating between local language and source collections

When you want to open a collection using the other collections button, it’s not clear from the titles which ones are local language collection and which ones are source collections. It would be helpful if the icon used for collections looked slightly different for local or source collections.