Note that while editing, in some apps users may find that they still have to backspace twice. In modern apps, Keyman can edit the app’s text directly, but in some legacy apps, Keyman has to simulate this, which means when the user moves the cursor, Keyman no longer knows what is there and so these rules will no longer match.
Yeah, just note that it doesn’t work if you copy paste the characters in. Just if you recently typed them yourself. I don’t think there’s a better fix though.
@Gdmqx, Keyman won’t change existing content unless you are editing it, and then, where it can, it will fixup content as you edit: some apps do not make it possible for Keyman to see existing content and modify it directly (which means that Keyman can delete text with backspace but not otherwise update it), but many modern apps do.