I have created an app using a LIFT file from FLEx in DAB 5.4, translating from Tudaga to Arabic, French and English.
Using the search function Arabic translations with diacritics (e.g. ko بَاب for “door”) are not found, whereas the same Arabic word is found if it has no diacritics (e.g. the translation of an other Tudaga word meaning “door”: kege باب). See screenshots.
This, although I have the box “accents and tones” unchecked.
I read in the release notes on 3.1 that the issue should be fixed (composed characters are decomposed) and it does work in French for me. But not in Arabic.
Thank you for your help!